路加福音 1:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 到了时候，这话必然应验；只因你不信，你必哑巴，不能说话，直到这事成就的日子。」

圣经当代译本修订版

²⁰ 我说的这些话到时候必定应验。但因为你不肯相信我的话，所以这事成就以前，你会变成哑巴，不能说话。”

中文标准译本

²⁰ 看哪，你要成为哑巴，不能说话，一直到这些事成就的日子，因为你不相信我的话！到了时候，我的话就会应验。”

和合本修订版

²⁰ 到了时候，这些话必然应验；只因你不信我的话，你会成为哑巴，不能说话，直到这些事实现的日子。”

新标点和合本 上帝版

²⁰ 到了时候，这话必然应验；只因你不信，你必哑巴，不能说话，直到这事成就的日子。」

新译本

²⁰ 看吧！到了时候我的话必要应验；因为你不信我的话，你必成为哑巴，直到这些事成就的那一天，才能说话。”

圣经–普通话本

²⁰ 但是，你要记住，因为你不相信我的话，你将变成哑巴。直到这一切发生的那天，你才能重新讲话。”

路加福音 1:20 交叉引用

列王纪下 7:19

那军长对神人说：「即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。」神人说：「你必亲眼看见，却不得吃。」

列王纪下 7:2

有一个搀扶王的军长对神人说：「即便耶和华使天开了窗户，也不能有这事。」以利沙说：「你必亲眼看见，却不得吃。」

出埃及记 4:11

耶和华对他说：「谁造人的口呢？谁使人口哑、耳聋、目明、眼瞎呢？岂不是我－耶和华吗？

以赛亚书 7:9

以法莲的首城是撒马利亚； 撒马利亚的首领是利玛利的儿子。 你们若是不信， 定然不得立稳。』」

以西结书 24:27

你必向逃脱的人开口说话，不再哑口。你必这样为他们作预兆，他们就知道我是耶和华。」

以西结书 3:26

我必使你的舌头贴住上膛，以致你哑口，不能作责备他们的人；他们原是悖逆之家。

但以理书 10:15

他向我这样说，我就脸面朝地，哑口无声。

民数记 20:12

耶和华对摩西、亚伦说：「因为你们不信我，不在以色列人眼前尊我为圣，所以你们必不得领这会众进我所赐给他们的地去。」

马可福音 16:14

后来，十一个门徒坐席的时候，耶稣向他们显现，责备他们不信，心里刚硬，因为他们不信那些在他复活以后看见他的人。

马可福音 9:19

耶稣说：「嗳！不信的世代啊，我在你们这里要到几时呢？我忍耐你们要到几时呢？把他带到我这里来吧。」

路加福音 1:19

天使回答说：「我是站在　神面前的加百列，奉差而来对你说话，将这好信息报给你。

路加福音 1:21

百姓等候撒迦利亚，诧异他许久在殿里。

路加福音 1:22

及至他出来，不能和他们说话，他们就知道他在殿里见了异象；因为他直向他们打手式，竟成了哑巴。

路加福音 1:45

这相信的女子是有福的！因为主对她所说的话都要应验。」

路加福音 1:64

撒迦利亚的口立时开了，舌头也舒展了，就说出话来，称颂　神。

罗马书 3:3

即便有不信的，这有何妨呢？难道他们的不信就废掉　神的信吗？

提摩太后书 2:13

我们纵然失信，他仍是可信的， 因为他不能背乎自己。

提多书 1:2

盼望那无谎言的　神在万古之先所应许的永生，

希伯来书 6:18

藉这两件不更改的事，　神决不能说谎，好叫我们这逃往避难所、持定摆在我们前头指望的人可以大得勉励。

启示录 3:19

凡我所疼爱的，我就责备管教他；所以你要发热心，也要悔改。