41 凡过路的人都抢夺他； 他成为邻邦的羞辱。
41 路人都趁机劫掠他的财物， 邻居都嘲笑他。
41 所有过路的人都抢掠他， 他成了自己邻居辱骂的对象。
41 过路的人都抢夺他， 他成了邻邦羞辱的对象。
41 过路的都抢掠他， 他成了邻国的人羞辱的对象。
41 使他受过路人的掳掠， 成了邻国的笑柄。
我又说：「你们所行的不善！你们行事不当敬畏我们的 神吗？不然，难免我们的仇敌外邦人毁谤我们。
神啊，敌人辱骂要到几时呢？ 仇敌亵渎你的名要到永远吗？
我们成为邻国的羞辱， 成为我们四围人的嗤笑讥刺。
林中出来的野猪把它糟踏； 野地的走兽拿它当食物。
我要打发他攻击亵渎的国民， 吩咐他攻击我所恼怒的百姓， 抢财为掳物，夺货为掠物， 将他们践踏，像街上的泥土一样。
现在我告诉你们， 我要向我葡萄园怎样行： 我必撤去篱笆，使它被吞灭， 拆毁墙垣，使它被践踏。
我必使他们交出来，在天下万国中抛来抛去，遭遇灾祸；在我赶逐他们到的各处成为凌辱、笑谈、讥刺、咒诅。
我必用刀剑、饥荒、瘟疫追赶他们，使他们在天下万国抛来抛去，在我所赶他们到的各国中，令人咒诅、惊骇、嗤笑、羞辱。
「万军之耶和华－以色列的 神如此说：『我怎样将我的怒气和忿怒倾在耶路撒冷的居民身上，你们进入埃及的时候，我也必照样将我的忿怒倾在你们身上，以致你们令人辱骂、惊骇、咒诅、羞辱，你们不得再见这地方。』
那定意进入埃及地、在那里寄居的，就是所剩下的犹大人，我必使他们尽都灭绝，必在埃及地仆倒，必因刀剑饥荒灭绝；从最小的到至大的都必遭刀剑饥荒而死，以致令人辱骂、惊骇、咒诅、羞辱。
就是因你们手所做的，在所去寄居的埃及地向别神烧香惹我发怒，使你们被剪除，在天下万国中令人咒诅羞辱。
「以色列是打散的羊，是被狮子赶出的。首先是亚述王将他吞灭，末后是巴比伦王尼布甲尼撒将他的骨头折断。」
主如仇敌吞灭以色列和锡安的一切宫殿， 拆毁百姓的保障； 在犹大民中加增悲伤哭号。
耶和华啊，求你记念我们所遭遇的事， 观看我们所受的凌辱。
主啊，求你按你的大仁大义，使你的怒气和忿怒转离你的城耶路撒冷，就是你的圣山。耶路撒冷和你的子民，因我们的罪恶和我们列祖的罪孽被四围的人羞辱。
你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇、笑谈、讥诮。
