诗篇 89:40 - 新标点和合本 - 神版

⁴⁰ 你拆毁了他一切的篱笆， 使他的保障变为荒场。

圣经当代译本修订版

⁴⁰ 你攻破了他的城墙， 使他的坚垒沦为废墟。

中文标准译本

⁴⁰ 你毁掉了他所有的围墙， 使他的堡垒成为废墟。

和合本修订版

⁴⁰ 你拆毁了他一切的围墙， 使他的堡垒变为废墟。

新标点和合本 上帝版

⁴⁰ 你拆毁了他一切的篱笆， 使他的保障变为荒场。

新译本

⁴⁰ 你拆毁了他的一切城墙， 使他的堡垒成废堆。

圣经–普通话本

⁴⁰ 您毁掉了他的城墙， 夷平了他的堡垒，

诗篇 89:40 交叉引用

历代志下 15:5

那时，出入的人不得平安，列国的居民都遭大乱；

约伯记 1:10

你岂不是四面圈上篱笆围护他和他的家，并他一切所有的吗？他手所做的都蒙你赐福；他的家产也在地上增多。

约伯记 19:9

他剥去我的荣光， 摘去我头上的冠冕。

诗篇 80:12

你为何拆毁这树的篱笆， 任凭一切过路的人摘取？

耶利米哀歌 2:2

主吞灭雅各一切的住处，并不顾惜。 他发怒倾覆犹大民的保障， 使这保障坍倒在地； 他辱没这国和其中的首领。

耶利米哀歌 2:5

主如仇敌吞灭以色列和锡安的一切宫殿， 拆毁百姓的保障； 在犹大民中加增悲伤哭号。

以西结书 21:31

我必将我的恼恨倒在你身上，将我烈怒的火喷在你身上；又将你交在善于杀灭的畜类人手中。