38 但你恼怒你的受膏者, 就丢掉弃绝他。
38 如今,你对你所膏立的王大发怒气,拒绝并丢弃了他。
38 但如今,你对你的受膏者动了怒, 你抛弃并厌弃了他。
38 但你恼怒你的受膏者, 拒绝他,离弃了他。
38 你却恼怒你的受膏者, 丢掉弃绝他。
38 但是,您对您所膏立的君王动了怒, 拒绝了他,抛弃了他。
基利波山哪,愿你那里没有雨露! 愿你田地无土产可作供物! 因为英雄的盾牌在那里被污丢弃; 扫罗的盾牌仿佛未曾抹油。
倘若他说:『我不喜悦你』,看哪,我在这里,愿他凭自己的意旨待我!」
「我儿所罗门哪,你当认识耶和华-你父的 神,诚心乐意地事奉他;因为他鉴察众人的心,知道一切心思意念。你若寻求他,他必使你寻见;你若离弃他,他必永远丢弃你。
所以,耶和华的怒气向他的百姓发作, 憎恶他的产业,
神啊,你丢弃了我们,使我们破败; 你向我们发怒,求你使我们复兴!
神啊,你不是丢弃了我们吗? 神啊,你不和我们的军兵同去吗?
难道主要永远丢弃我, 不再施恩吗?
神听见就发怒, 极其憎恶以色列人。
神啊,你是我们的盾牌; 求你垂顾观看你受膏者的面!
耶和华啊,你的仇敌用这羞辱羞辱了你的仆人, 羞辱了你受膏者的脚踪。
耶和华啊,我与你争辩的时候, 你显为义; 但有一件,我还要与你理论: 恶人的道路为何亨通呢? 大行诡诈的为何得安逸呢?
耶和华丢弃自己的祭坛, 憎恶自己的圣所, 将宫殿的墙垣交付仇敌。 他们在耶和华的殿中喧嚷, 像在圣会之日一样。
耶和华的受膏者好比我们鼻中的气, 在他们的坑中被捉住; 我们曾论到他说: 我们必在他荫下, 在列国中存活。
我的 神必弃绝他们, 因为他们不听从他; 他们也必飘流在列国中。
一月之内,我除灭三个牧人,因为我的心厌烦他们;他们的心也憎嫌我。
万军之耶和华说: 刀剑哪,应当兴起, 攻击我的牧人和我的同伴。 击打牧人,羊就分散; 我必反手加在微小者的身上。
耶和华看见他的儿女惹动他, 就厌恶他们,说: