诗篇 88:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？ 你的公义岂能在忘记之地被知道吗？

圣经当代译本修订版

¹² 黑暗之地有谁知道你的神迹呢？ 在被遗忘之地有谁知道你的公义作为呢？

中文标准译本

¹² 难道你的奇妙之事要显明在黑暗中， 你的公义要显明在被遗忘之地吗？

和合本修订版

¹² 你的奇事岂能在幽暗里为人所知吗？ 你的公义岂能在遗忘之地为人所识吗？

新标点和合本 上帝版

¹² 你的奇事岂能在幽暗里被知道吗？ 你的公义岂能在忘记之地被知道吗？

新译本

¹² 你的奇事在黑暗里有人知道吗？ 你的公义在那遗忘之地有人知道吗？

圣经–普通话本

¹² 难道在黑暗之地能看见您的神迹？ 难道在被遗忘之地能看见您的公义？

诗篇 88:12 交叉引用

诗篇 143:3

原来仇敌逼迫我， 将我打倒在地， 使我住在幽暗之处， 像死了许久的人一样。

诗篇 31:12

我被人忘记，如同死人，无人记念； 我好像破碎的器皿。

诗篇 88:5

我被丢在死人中， 好像被杀的人躺在坟墓里。 他们是你不再记念的， 与你隔绝了。

传道书 2:16

智慧人和愚昧人一样，永远无人记念，因为日后都被忘记；可叹智慧人死亡，与愚昧人无异。

传道书 8:10

我见恶人埋葬，归入坟墓；又见行正直事的离开圣地，在城中被人忘记。这也是虚空。

传道书 9:5

活着的人知道必死；死了的人毫无所知，也不再得赏赐；他们的名无人记念。

以赛亚书 8:22

仰观上天，俯察下地，不料，尽是艰难、黑暗，和幽暗的痛苦。他们必被赶入乌黑的黑暗中去。

马太福音 8:12

惟有本国的子民竟被赶到外边黑暗里去，在那里必要哀哭切齿了。」

犹大书 1:13

是海里的狂浪，涌出自己可耻的沫子来；是流荡的星，有墨黑的幽暗为他们永远存留。