诗篇 83:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 火怎样焚烧树林， 火焰怎样烧着山岭，

圣经当代译本修订版

¹⁴ 烈火怎样烧毁森林， 火焰怎样吞没山岭，

中文标准译本

¹⁴ 火怎样焚烧森林， 火焰怎样烧尽群山，

和合本修订版

¹⁴ 火怎样焚烧树林， 火焰怎样烧着山岭，

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 火怎样焚烧树林， 火焰怎样烧着山岭，

新译本

¹⁴ 火怎样焚烧树林， 火焰怎样燃烧群山，

圣经–普通话本

¹⁴ 像大火吞噬森林， 像烈焰烧遍山岭。

诗篇 83:14 交叉引用

约伯记 21:18

他们何尝像风前的碎秸， 如暴风刮去的糠秕呢？

以赛亚书 17:13

列邦奔腾，好像多水滔滔； 但　神斥责他们，他们就远远逃避， 又被追赶，如同山上的风前糠， 又如暴风前的旋风土。

以赛亚书 30:33

原来陀斐特又深又宽，早已为王预备好了；其中堆的是火与许多木柴。耶和华的气如一股硫磺火使他着起来。

以赛亚书 9:18

邪恶像火焚烧， 烧灭荆棘和蒺藜， 在稠密的树林中着起来， 就成为烟柱，旋转上腾。

那鸿书 1:10

你们像丛杂的荆棘， 像喝醉了的人， 又如枯干的碎秸全然烧灭。

那鸿书 1:6

他发忿恨，谁能立得住呢？ 他发烈怒，谁能当得起呢？ 他的忿怒如火倾倒； 磐石因他崩裂。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：「那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的必如碎秸，在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。

申命记 32:22

因为在我怒中有火烧起， 直烧到极深的阴间， 把地和地的出产尽都焚烧， 山的根基也烧着了。