诗篇 82:5 - 新标点和合本 - 神版

⁵ 你们仍不知道，也不明白， 在黑暗中走来走去； 地的根基都摇动了。

圣经当代译本修订版

⁵ 你们愚昧无知， 行在黑暗中， 大地的根基摇动。

中文标准译本

⁵ 你们不明白，也不领悟； 你们在黑暗中往来行走； 大地的根基全都动摇了。

和合本修订版

⁵ 他们愚昧，他们无知， 在黑暗中走来走去； 地的根基都摇动了。

新标点和合本 上帝版

⁵ 你们仍不知道，也不明白， 在黑暗中走来走去； 地的根基都摇动了。

新译本

⁵ 他们没有知识，也不明白， 在黑暗中走来走去； 大地的一切根基都摇动了。

圣经–普通话本

⁵ “而他们竟那么无知，那么愚昧！ 他们在黑暗中东走西走， 立世的根基都受摇动。”

诗篇 82:5 交叉引用

约伯记 8:9

我们不过从昨日才有，一无所知； 我们在世的日子好像影儿。

诗篇 11:3

根基若毁坏， 义人还能做什么呢？

诗篇 14:4

作孽的都没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓，如同吃饭一样， 并不求告耶和华。

诗篇 53:4

作孽的没有知识吗？ 他们吞吃我的百姓如同吃饭一样，并不求告　神。

诗篇 75:3

地和其上的居民都消化了； 我曾立了地的柱子。 （细拉）

诗篇 99:1

耶和华作王；万民当战抖！ 他坐在二基路伯上，地当动摇。

箴言 1:29

因为，你们恨恶知识， 不喜爱敬畏耶和华，

箴言 2:13

那等人舍弃正直的路， 行走黑暗的道，

箴言 4:19

恶人的道好像幽暗， 自己不知因什么跌倒。

传道书 2:14

智慧人的眼目光明，愚昧人在黑暗里行。我却看明有一件事，这两等人都必遇见。

传道书 3:16

我又见日光之下，在审判之处有奸恶，在公义之处也有奸恶。

以赛亚书 5:7

万军之耶和华的葡萄园就是以色列家； 他所喜爱的树就是犹大人。 他指望的是公平， 谁知倒有暴虐； 指望的是公义， 谁知倒有冤声。

以赛亚书 59:9

因此，公平离我们远， 公义追不上我们。 我们指望光亮，却是黑暗， 指望光明，却行幽暗。

弥迦书 3:1

我说：雅各的首领， 以色列家的官长啊，你们要听！ 你们不当知道公平吗？

约翰福音 12:35

耶稣对他们说：「光在你们中间还有不多的时候，应当趁着有光行走，免得黑暗临到你们；那在黑暗里行走的，不知道往何处去。

约翰福音 3:19

光来到世间，世人因自己的行为是恶的，不爱光，倒爱黑暗，定他们的罪就是在此。

罗马书 1:28

他们既然故意不认识　神，　神就任凭他们存邪僻的心，行那些不合理的事；

提摩太后书 2:19

然而，　神坚固的根基立住了；上面有这印记说：「主认识谁是他的人」；又说：「凡称呼主名的人总要离开不义。」

约翰一书 2:11

惟独恨弟兄的，是在黑暗里，且在黑暗里行，也不知道往哪里去，因为黑暗叫他眼睛瞎了。