诗篇 80:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 林中出来的野猪把它糟踏； 野地的走兽拿它当食物。

圣经当代译本修订版

¹³ 林中的野猪蹂躏它， 田间的野兽吞吃它。

中文标准译本

¹³ 来自森林的猪把它糟踏， 田野的动物把它吃掉。

和合本修订版

¹³ 林中的野猪践踏它， 田里的走兽吞吃它。

新标点和合本 上帝版

¹³ 林中出来的野猪把它糟踏； 野地的走兽拿它当食物。

新译本

¹³ 从树林中出来的野猪践踏它， 田野的走兽把它吃了。

圣经–普通话本

¹³ 林中的野猪来糟践它， 荒野的走兽来吞吃它？

诗篇 80:13 交叉引用

列王纪下 17:20

耶和华就厌弃以色列全族，使他们受苦，把他们交在抢夺他们的人手中，以致赶出他们离开自己面前，

诗篇 89:42

你高举了他敌人的右手； 你叫他一切的仇敌欢喜。

以赛亚书 5:5

现在我告诉你们， 我要向我葡萄园怎样行： 我必撤去篱笆，使它被吞灭， 拆毁墙垣，使它被践踏。

耶利米书 4:7

有狮子从密林中上来， 是毁坏列国的。 它已经动身出离本处， 要使你的地荒凉， 使你的城邑变为荒场无人居住。

耶利米书 5:6

因此，林中的狮子必害死他们； 晚上的豺狼必灭绝他们； 豹子要在城外窥伺他们。 凡出城的必被撕碎； 因为他们的罪过极多， 背道的事也加增了。

耶利米书 51:34

以色列人说： 巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我，压碎我， 使我成为空虚的器皿。 他像大鱼将我吞下， 用我的美物充满他的肚腹， 又将我赶出去。

耶利米书 52:7

城被攻破，一切兵丁就在夜间从靠近王园两城中间的门，出城逃跑；迦勒底人正在四围攻城。他们就往亚拉巴逃去。

以西结书 19:12

但这葡萄树因忿怒被拔出摔在地上； 东风吹干其上的果子， 坚固的枝干折断枯干， 被火烧毁了；

那鸿书 2:3

他勇士的盾牌是红的， 精兵都穿朱红衣服。 在他预备争战的日子， 战车上的钢铁闪烁如火， 柏木把的枪也抡起来了。