诗篇 78:31 - 新标点和合本 - 神版

³¹ 神的怒气就向他们上腾， 杀了他们内中的肥壮人， 打倒以色列的少年人。

圣经当代译本修订版

³¹ 上帝就向他们发怒， 杀掉了他们当中最强壮的， 消灭了以色列的青年。

中文标准译本

³¹ 神的怒气就向他们上腾， 他杀死了他们当中肥壮的， 使以色列的青年人倒下。

和合本修订版

³¹ 上帝的怒气就向他们上腾， 杀了他们当中肥壮的人， 打倒以色列的青年。

新标点和合本 上帝版

³¹ 上帝的怒气就向他们上腾， 杀了他们内中的肥壮人， 打倒以色列的少年人。

新译本

³¹ 神的怒气就向他们发作， 杀了他们中间最肥壮的人， 击倒了以色列的年轻人。

圣经–普通话本

³¹ 上帝的怒气已经向他们发作， 他击杀了他们的壮士， 毁灭了以色列的青年！

诗篇 78:31 交叉引用

以赛亚书 10:16

因此，主－万军之耶和华 必使亚述王的肥壮人变为瘦弱， 在他的荣华之下必有火着起， 如同焚烧一样。

民数记 11:33

肉在他们牙齿之间尚未嚼烂，耶和华的怒气就向他们发作，用最重的灾殃击杀了他们。