诗篇 77:19 - 新标点和合本 - 神版

¹⁹ 你的道在海中； 你的路在大水中； 你的脚踪无人知道。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 你的道路穿越海洋，经过洪涛， 但你的足迹无处可寻。

中文标准译本

¹⁹ 你的道路在海洋中， 你的路途在大水上， 但你的脚踪没有人知道。

和合本修订版

¹⁹ 你的道在海中， 你的路在大水之中， 你的脚踪无人知道。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 你的道在海中； 你的路在大水中； 你的脚踪无人知道。

新译本

¹⁹ 你的道路经过海洋， 你的路径穿过大水， 但你的脚踪无人知道。

圣经–普通话本

¹⁹ 您跋涉海洋，跨越深渊， 但您的足迹无处可寻。

诗篇 77:19 交叉引用

撒母耳记下 22:8

那时因他发怒，地就摇撼战抖； 天的根基也震动摇撼。

尼希米记 9:11

你又在我们列祖面前把海分开，使他们在海中行走干地，将追赶他们的人抛在深海，如石头抛在大水中；

约伯记 23:14

他向我所定的，就必做成； 这类的事他还有许多。

约伯记 36:29

谁能明白云彩如何铺张， 和　神行宫的雷声呢？

诗篇 104:32

他看地，地便震动； 他摸山，山就冒烟。

诗篇 29:10

洪水氾滥之时，耶和华坐着为王； 耶和华坐着为王，直到永远。

诗篇 97:2

密云和幽暗在他的四围； 公义和公平是他宝座的根基。

诗篇 97:4

他的闪电光照世界， 大地看见便震动。

出埃及记 14:28

水就回流，淹没了车辆和马兵。那些跟着以色列人下海法老的全军，连一个也没有剩下。

出埃及记 19:18

西奈全山冒烟，因为耶和华在火中降于山上。山的烟气上腾，如烧窑一般，遍山大大地震动。

哈巴谷书 3:15

你乘马践踏红海， 就是践踏汹涌的大水。

罗马书 11:33

深哉，　神丰富的智慧和知识！ 他的判断何其难测！ 他的踪迹何其难寻！