诗篇 77:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 云中倒出水来； 天空发出响声； 你的箭也飞行四方。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 云层倒出雨水， 天上雷霆霹雳，电光四射。

中文标准译本

¹⁷ 乌云倾泻雨水，云朵发出声音， 你的箭也飞射四方。

和合本修订版

¹⁷ 密云倒出水来， 天空发出响声， 你的箭也飞行四方。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 云中倒出水来； 天空发出响声； 你的箭也飞行四方。

新译本

¹⁷ 密云倾降雨水， 天空发出响声， 你的箭闪射四方。

圣经–普通话本

¹⁷ 密云降下大雨， 天空雷声轰鸣， 您的箭满天交织。

诗篇 77:17 交叉引用

撒母耳记下 22:15

他射出箭来，使仇敌四散， 发出闪电，使他们扰乱。

诗篇 114:3

沧海看见就奔逃； 约旦河也倒流。

诗篇 144:6

求你发出闪电，使他们四散， 射出你的箭，使他们扰乱。

诗篇 18:14

他射出箭来，使仇敌四散； 多多发出闪电，使他们扰乱。

诗篇 68:33

歌颂那自古驾行在诸天以上的主！ 他发出声音，是极大的声音。

哈巴谷书 3:10

山岭见你，无不战惧； 大水氾滥过去， 深渊发声，汹涌翻腾。

哈巴谷书 3:11

因你的箭射出发光， 你的枪闪出光耀， 日月都在本宫停住。

士师记 5:4

耶和华啊，你从西珥出来， 由以东地行走。 那时地震天漏， 云也落雨。