诗篇 77:16 - 新标点和合本 - 神版

¹⁶ 神啊，诸水见你， 一见就都惊惶； 深渊也都战抖。

圣经当代译本修订版

¹⁶ 上帝啊，众水看见你就战栗， 深渊看见你就颤抖。

中文标准译本

¹⁶ 神哪，众水看见你， 众水看见你就震撼，连深渊也颤抖！

和合本修订版

¹⁶ 上帝啊，众水见你， 众水一见你就都惊惶， 深渊也都战抖。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 上帝啊，诸水见你， 一见就都惊惶； 深渊也都战抖。

新译本

¹⁶ 神啊！众水看见你， 众水看见你就惧怕， 深渊也都战抖。

圣经–普通话本

¹⁶ 上帝啊，河流看见了您畏惧， 深渊看见了您战栗。

诗篇 77:16 交叉引用

创世记 48:5

我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西这两个儿子是我的，正如吕便和西缅是我的一样。

出埃及记 14:21

摩西向海伸杖，耶和华便用大东风，使海水一夜退去，水便分开，海就成了干地。

出埃及记 6:6

所以你要对以色列人说：『我是耶和华；我要用伸出来的膀臂重重地刑罚埃及人，救赎你们脱离他们的重担，不做他们的苦工。

哈巴谷书 3:15

你乘马践踏红海， 就是践踏汹涌的大水。