诗篇 76:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 你们许愿，当向耶和华－你们的　神还愿； 在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。

圣经当代译本修订版

¹¹ 你们要向你们的上帝耶和华许愿、还愿， 愿四周的邻邦都带礼物来献给当受敬畏的主。

中文标准译本

¹¹ 你们当向耶和华你们的神许愿， 并要还愿； 所有在他四围的人， 都要把礼物带给当受敬畏的那一位！

和合本修订版

¹¹ 你们当向耶和华－你们的上帝许愿，还愿； 在他四围的人都当拿贡物献给那可畏的主。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你们许愿，当向耶和华—你们的上帝还愿； 在他四面的人都当拿贡物献给那可畏的主。

新译本

¹¹ 你们许愿，总要向耶和华你们的　神偿还； 所有在他周围的人，都要把贡物带来献给那可敬畏的　神。

圣经–普通话本

¹¹ 要向主—你们的上帝还所许的愿， 列国都要向唯一可敬畏的主进贡。

诗篇 76:11 交叉引用

创世记 31:42

若不是我父亲以撒所敬畏的　神，就是亚伯拉罕的　神与我同在，你如今必定打发我空手而去。　神看见我的苦情和我的劳碌，就在昨夜责备你。」

诗篇 119:106

你公义的典章，我曾起誓遵守， 我必按誓而行。

诗篇 50:14

你们要以感谢为祭献与　神， 又要向至高者还你的愿，

诗篇 68:29

因你耶路撒冷的殿， 列王必带贡物献给你。

诗篇 89:7

他在圣者的会中，是大有威严的　神， 比一切在他四围的更可畏惧。

民数记 30:2

人若向耶和华许愿或起誓，要约束自己，就不可食言，必要按口中所出的一切话行。

申命记 16:16

你一切的男丁要在除酵节、七七节、住棚节，一年三次，在耶和华－你　神所选择的地方朝见他，却不可空手朝见。