诗篇 74:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 不要叫受欺压的人蒙羞回去； 要叫困苦穷乏的人赞美你的名。

圣经当代译本修订版

²¹ 求你不要让受压迫的人羞愧而去。 愿贫穷困苦的人赞美你的名。

中文标准译本

²¹ 不要让被压迫的人受辱而返； 愿困苦人和贫穷人都赞美你的名。

和合本修订版

²¹ 不要让受欺压的人蒙羞回去； 要使困苦贫穷的人赞美你的名。

新标点和合本 上帝版

²¹ 不要叫受欺压的人蒙羞回去； 要叫困苦穷乏的人赞美你的名。

新译本

²¹ 不要使受欺压的人蒙羞回去， 要使困苦、贫穷的人赞美你的名。

圣经–普通话本

²¹ 求您不要叫受欺压的人蒙羞归去， 要让穷苦困乏的人都赞美您的名。

诗篇 74:21 交叉引用

以斯拉记 3:11

他们彼此唱和，赞美称谢耶和华说： 他本为善， 他向以色列人永发慈爱。 他们赞美耶和华的时候，众民大声呼喊，因耶和华殿的根基已经立定。

诗篇 103:6

耶和华施行公义， 为一切受屈的人伸冤。

诗篇 109:22

因为我困苦穷乏， 内心受伤。

诗篇 12:5

耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

诗篇 35:10

我的骨头都要说： 耶和华啊，谁能像你 救护困苦人脱离那比他强壮的， 救护困苦穷乏人脱离那抢夺他的？

诗篇 9:18

穷乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永远落空。

以赛亚书 45:17

惟有以色列必蒙耶和华的拯救， 得永远的救恩。 你们必不蒙羞，也不抱愧， 直到永世无尽。

耶利米书 33:11

必再听见有欢喜和快乐的声音、新郎和新妇的声音，并听见有人说： 要称谢万军之耶和华， 因耶和华本为善； 他的慈爱永远长存！ 又有奉感谢祭到耶和华殿中之人的声音；因为我必使这地被掳的人归回，和起初一样。这是耶和华说的。」