诗篇 74:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 你为什么缩回你的右手？ 求你从怀中伸出来，毁灭他们。

圣经当代译本修订版

¹¹ 你为何不伸出大能的右手？ 求你出手给他们致命的一击。

中文标准译本

¹¹ 你为什么把你的手、把你的右手收回去呢？ 求你从怀中伸出手，灭绝他们！

和合本修订版

¹¹ 你为什么缩回你的右手？ 求你从怀中伸出手来，毁灭他们。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 你为什么缩回你的右手？ 求你从怀中伸出来，毁灭他们。

新译本

¹¹ 你为甚么把你的手，就是你的右手收回呢？ 求你从怀中抽出来毁灭他们。

圣经–普通话本

¹¹ 您为什么收回您的右手？ 求您伸出手来，毁灭他们！

诗篇 74:11 交叉引用

诗篇 44:23

主啊，求你睡醒，为何尽睡呢？ 求你兴起，不要永远丢弃我们！

以赛亚书 64:12

耶和华啊，有这些事，你还忍得住吗？ 你仍静默使我们深受苦难吗？

耶利米哀歌 2:3

他发烈怒，把以色列的角全然砍断， 在仇敌面前收回右手。 他像火焰四围吞灭，将雅各烧毁。

撒母耳记上 4:3

百姓回到营里，以色列的长老说：「耶和华今日为何使我们败在非利士人面前呢？我们不如将耶和华的约柜从示罗抬到我们这里来，好在我们中间救我们脱离敌人的手。」