诗篇 71:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 说：　神已经离弃他； 我们追赶他，捉拿他吧！ 因为没有人搭救。

圣经当代译本修订版

¹¹ 说：“上帝已经丢弃了他。 你们去追赶、捉拿他吧， 因为无人会救他。”

中文标准译本

¹¹ 他们说：“神已经离弃了他。 追赶他，抓住他，因为没有人救他！”

和合本修订版

¹¹ 说：“上帝已经离弃他； 你们去追赶他，捉拿他吧！ 因为没有人搭救。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 说：上帝已经离弃他； 我们追赶他，捉拿他吧！ 因为没有人搭救。

新译本

¹¹ 说：“　神已经离弃了他， 你们追赶他，拿住他吧！ 因为没有人搭救他。”

圣经–普通话本

¹¹ 他们说: “我们赶上去抓住这个被上帝抛弃的人， 反正不会有人来救他了！”

诗篇 71:11 交叉引用

诗篇 3:2

有许多人议论我说： 他得不着　神的帮助。 （细拉）

诗篇 37:25

我从前年幼，现在年老， 却未见过义人被弃， 也未见过他的后裔讨饭。

诗篇 37:28

因为，耶和华喜爱公平， 不撇弃他的圣民； 他们永蒙保佑， 但恶人的后裔必被剪除。

诗篇 42:10

我的敌人辱骂我， 好像打碎我的骨头， 不住地对我说： 你的　神在哪里呢？

诗篇 50:22

你们忘记　神的，要思想这事， 免得我把你们撕碎，无人搭救。

诗篇 7:2

恐怕他们像狮子撕裂我， 甚至撕碎，无人搭救。

但以理书 3:15

你们再听见角、笛、琵琶、琴、瑟、笙，和各样乐器的声音，若俯伏敬拜我所造的像，却还可以；若不敬拜，必立时扔在烈火的窑中，有何神能救你们脱离我手呢？」

马太福音 27:46

约在申初，耶稣大声喊着说：「以利！以利！拉马撒巴各大尼？」就是说：「我的　神！我的　神！为什么离弃我？」

马太福音 27:49

其余的人说：「且等着，看以利亚来救他不来。」

撒母耳记上 23:7

有人告诉扫罗说：「大卫到了基伊拉。」扫罗说：「他进了有门有闩的城，困闭在里头；这是　神将他交在我手里了。」