诗篇 69:26 - 新标点和合本 - 神版

²⁶ 因为，你所击打的，他们就逼迫； 你所击伤的，他们戏说他的愁苦。

圣经当代译本修订版

²⁶ 因为他们迫害你击打过的人， 嘲笑你所打伤之人的痛苦。

中文标准译本

²⁶ 因为他们追逼你所打击的人， 议论你所击伤之人的痛苦。

和合本修订版

²⁶ 因为你所击打的，他们就迫害； 你所击伤的，他们述说他的愁苦。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 因为，你所击打的，他们就逼迫； 你所击伤的，他们戏说他的愁苦。

新译本

²⁶ 因为他们迫害你所击打的人， 嘲笑你所击伤的人的痛苦。

圣经–普通话本

²⁶ 因为他们迫害您已经责打过的人， 把他们的痛苦当作谈笑的资料。

诗篇 69:26 交叉引用

历代志下 28:9

但那里有耶和华的一个先知，名叫俄德，出来迎接往撒马利亚去的军兵，对他们说：「因为耶和华－你们列祖的　神恼怒犹大人，所以将他们交在你们手里，你们竟怒气冲天，大行杀戮。

约伯记 30:13

这些无人帮助的， 毁坏我的道，加增我的灾。

诗篇 109:16

因为他不想施恩， 却逼迫困苦穷乏的和伤心的人， 要把他们治死。

以赛亚书 53:10

耶和华却定意将他压伤， 使他受痛苦。 耶和华以他为赎罪祭。 他必看见后裔，并且延长年日。 耶和华所喜悦的事必在他手中亨通。

以赛亚书 53:4

他诚然担当我们的忧患， 背负我们的痛苦； 我们却以为他受责罚， 被　神击打苦待了。

撒迦利亚书 1:15

我甚恼怒那安逸的列国，因我从前稍微恼怒我民，他们就加害过分。

撒迦利亚书 13:7

万军之耶和华说： 刀剑哪，应当兴起， 攻击我的牧人和我的同伴。 击打牧人，羊就分散； 我必反手加在微小者的身上。

帖撒罗尼迦前书 2:15

这犹太人杀了主耶稣和先知，又把我们赶出去。他们不得　神的喜悦，且与众人为敌，