诗篇 69:23 - 新标点和合本 - 神版

²³ 愿他们的眼睛昏蒙，不得看见； 愿你使他们的腰常常战抖。

圣经当代译本修订版

²³ 愿他们眼目昏暗，无法看见； 愿他们颤颤巍巍，直不起腰来。

中文标准译本

²³ 愿他们的眼睛变为昏暗，不能看见； 求你使他们的腰一直颤抖。

和合本修订版

²³ 愿他们的眼睛昏花，看不见； 求你使他们的腰常常战抖。

新标点和合本 上帝版

²³ 愿他们的眼睛昏蒙，不得看见； 愿你使他们的腰常常战抖。

新译本

²³ 愿他们的眼睛昏花，不能看见； 愿他们的腰不停地战抖。

圣经–普通话本

²³ 愿他们的眼睛瞎掉，看不见东西； 愿他们弯腰驼背。

诗篇 69:23 交叉引用

耶利米书 30:6

你们且访问看看， 男人有产难吗？ 我怎么看见人人用手掐腰， 像产难的妇人， 脸面都变青了呢？

但以理书 5:6

就变了脸色，心意惊惶，腰骨好像脱节，双膝彼此相碰，

罗马书 11:10

愿他们的眼睛昏蒙，不得看见； 愿你时常弯下他们的腰。

罗马书 11:25

弟兄们，我不愿意你们不知道这奥秘（恐怕你们自以为聪明），就是以色列人有几分是硬心的，等到外邦人的数目添满了，

哥林多后书 3:14

但他们的心地刚硬，直到今日诵读旧约的时候，这帕子还没有揭去。这帕子在基督里已经废去了。