诗篇 69:22 - 新标点和合本 - 神版

²² 愿他们的筵席在他们面前变为网罗， 在他们平安的时候变为机槛。

圣经当代译本修订版

²² 愿他们面前的宴席变为网罗， 成为他们的报应和陷阱。

中文标准译本

²² 愿他们的筵席在他们面前成为网罗， 在他们平安的时候成为陷阱。

和合本修订版

²² 愿他们的筵席在他们面前变为罗网， 在他们平安的时候变为圈套。

新标点和合本 上帝版

²² 愿他们的筵席在他们面前变为网罗， 在他们平安的时候变为机槛。

新译本

²² 愿他们的筵席在他们面前变为网罗、 报应和陷阱。

圣经–普通话本

²² 愿他们的宴席就是他们的陷阱， 愿他们平安祭的祭肉就是他们的罗网。

诗篇 69:22 交叉引用

箴言 1:32

愚昧人背道，必杀己身； 愚顽人安逸，必害己命。

玛拉基书 2:2

万军之耶和华说：你们若不听从，也不放在心上，将荣耀归与我的名，我就使咒诅临到你们，使你们的福分变为咒诅；因你们不把诫命放在心上，我已经咒诅你们了。

申命记 28:17

你的筐子和你的抟面盆都必受咒诅。

帖撒罗尼迦前书 5:3

人正说「平安稳妥」的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。

彼得前书 2:8

又说：作了绊脚的石头，跌人的磐石。他们既不顺从，就在道理上绊跌；他们这样绊跌也是预定的。