诗篇 69:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 求你不容大水漫过我， 不容深渊吞灭我， 不容坑坎在我以上合口。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 求你不要让洪水淹没我， 不要让深渊吞灭我， 不要让坟墓吞噬我。

中文标准译本

¹⁵ 求你不要让洪流漫过我， 不要让深渊吞掉我， 不要让深坑的口在我上面关闭。

和合本修订版

¹⁵ 求你不容波涛漫过我， 不容深渊吞灭我， 不容深坑在我以上合口。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 求你不容大水漫过我， 不容深渊吞灭我， 不容坑坎在我以上合口。

新译本

¹⁵ 求你不要让波涛淹没我， 不要让深水吞灭我， 也不要让深坑把我封闭。

圣经–普通话本

¹⁵ 不要让洪流吞没我， 不要让深渊将我吞下， 不要让深坑对着我张开大口。

诗篇 69:15 交叉引用

创世记 7:18

水势浩大，在地上大大地往上长，方舟在水面上漂来漂去。

诗篇 16:10

因为你必不将我的灵魂撇在阴间， 也不叫你的圣者见朽坏。

马太福音 12:40

约拿三日三夜在大鱼肚腹中，人子也要这样三日三夜在地里头。

使徒行传 2:24

神却将死的痛苦解释了，叫他复活，因为他原不能被死拘禁。

使徒行传 2:31

就预先看明这事，讲论基督复活说： 他的灵魂不撇在阴间； 他的肉身也不见朽坏。