诗篇 66:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 神啊，你曾试验我们， 熬炼我们，如熬炼银子一样。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 上帝啊，你试验我们， 熬炼我们如熬炼银子。

中文标准译本

¹⁰ 是的，神哪，你察验了我们， 你熬炼了我们，如同熬炼银子！

和合本修订版

¹⁰ 上帝啊，你曾考验我们， 你熬炼我们，如炼银子一样。

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 上帝啊，你曾试验我们， 熬炼我们，如熬炼银子一样。

新译本

¹⁰ 神啊！你试炼了我们， 熬炼了我们，如同熬炼银子一般。

圣经–普通话本

¹⁰ 因为您，上帝啊，您已经检验过我们， 您曾像提炼银子一样净化我们。

诗篇 66:10 交叉引用

约伯记 23:10

然而他知道我所行的路； 他试炼我之后，我必如精金。

诗篇 17:3

你已经试验我的心； 你在夜间鉴察我； 你熬炼我，却找不着什么； 我立志叫我口中没有过失。

箴言 17:3

鼎为炼银，炉为炼金； 惟有耶和华熬炼人心。

箴言 25:4

除去银子的渣滓就有银子出来， 银匠能以做器皿。

以赛亚书 48:10

我熬炼你，却不像熬炼银子； 你在苦难的炉中，我拣选你。

撒迦利亚书 13:9

我要使这三分之一经火， 熬炼他们，如熬炼银子； 试炼他们，如试炼金子。 他们必求告我的名， 我必应允他们。 我要说：这是我的子民。 他们也要说：耶和华是我们的　神。

玛拉基书 3:3

他必坐下如炼净银子的，必洁净利未人，熬炼他们像金银一样；他们就凭公义献供物给耶和华。

申命记 13:3

你也不可听那先知或是那做梦之人的话；因为这是耶和华－你们的　神试验你们，要知道你们是尽心尽性爱耶和华－你们的　神不是。

申命记 8:16

又在旷野将你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，是要苦炼你，试验你，叫你终久享福；

申命记 8:2

你也要记念耶和华－你的　神在旷野引导你这四十年，是要苦炼你，试验你，要知道你心内如何，肯守他的诫命不肯。