诗篇 65:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 草场以羊群为衣； 谷中也长满了五谷。 这一切都欢呼歌唱。

圣经当代译本修订版

¹³ 草场遍布羊群， 谷中长满庄稼， 处处欢歌笑语。

中文标准译本

¹³ 草场以羊群为衣， 谷中都盖满了谷物； 这一切都欢呼歌唱！

和合本修订版

¹³ 草场以羊群为衣， 谷中也长满了五谷； 这一切都欢呼歌唱。

新标点和合本 上帝版

¹³ 草场以羊群为衣； 谷中也长满了五谷。 这一切都欢呼歌唱。

新译本

¹³ 牧场以羊群为衣， 山谷都盖满了五谷； 这一切都欢呼歌唱。

圣经–普通话本

¹³ 草地上牛羊遍野， 山谷里长满五谷， 一切都在欢呼高唱。

诗篇 65:13 交叉引用

约伯记 36:31

他用这些审判众民， 且赐丰富的粮食。

诗篇 144:13

我们的仓盈满，能出各样的粮食； 我们的羊在田间孳生千万。

诗篇 72:16

在地的山顶上，五谷必然茂盛； 所结的谷实要响动，如黎巴嫩的树林； 城里的人要发旺，如地上的草。

以赛亚书 30:23

你将种子撒在地里，主必降雨在其上，并使地所出的粮肥美丰盛。到那时，你的牲畜必在宽阔的草场吃草。

以赛亚书 35:10

并且耶和华救赎的民必归回， 歌唱来到锡安； 永乐必归到他们的头上； 他们必得着欢喜快乐， 忧愁叹息尽都逃避。

以赛亚书 44:23

诸天哪，应当歌唱， 因为耶和华做成这事。 地的深处啊，应当欢呼； 众山应当发声歌唱； 树林和其中所有的树都当如此！ 因为耶和华救赎了雅各， 并要因以色列荣耀自己。

以赛亚书 49:13

诸天哪，应当欢呼！ 大地啊，应当快乐！ 众山哪，应当发声歌唱！ 因为耶和华已经安慰他的百姓， 也要怜恤他困苦之民。

以赛亚书 52:9

耶路撒冷的荒场啊， 要发起欢声，一同歌唱； 因为耶和华安慰了他的百姓， 救赎了耶路撒冷。

以赛亚书 55:12

你们必欢欢喜喜而出来， 平平安安蒙引导。 大山小山必在你们面前发声歌唱； 田野的树木也都拍掌。

耶利米书 48:33

肥田和摩押地的欢喜快乐都被夺去； 我使酒榨的酒绝流， 无人踹酒欢呼； 那欢呼却变为仇敌的呐喊。

约珥书 2:22

田野的走兽啊，不要惧怕； 因为，旷野的草发生， 树木结果， 无花果树、葡萄树也都效力。

撒迦利亚书 9:17

他的恩慈何等大！ 他的荣美何其盛！ 五谷健壮少男； 新酒培养处女。

使徒行传 14:17

然而为自己未尝不显出证据来，就如常施恩惠，从天降雨，赏赐丰年，叫你们饮食饱足，满心喜乐。」