诗篇 64:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 但　神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

圣经当代译本修订版

⁷ 但上帝必用箭射他们， 将他们突然射伤。

中文标准译本

⁷ 但是神会用箭射他们， 他们必突然被击伤。

和合本修订版

⁷ 但上帝要用箭射他们， 他们忽然受了伤。

新标点和合本 上帝版

⁷ 但上帝要射他们； 他们忽然被箭射伤。

新译本

⁷ 但　神要用箭射他们， 他们必忽然受伤。

圣经–普通话本

⁷ 然而，上帝也要射出他的箭， 使他们猝然中箭倒地。

诗篇 64:7 交叉引用

列王纪上 22:34

有一人随便开弓，恰巧射入以色列王的甲缝里。王对赶车的说：「我受了重伤，你转过车来，拉我出阵吧！」

约伯记 6:4

因全能者的箭射入我身； 其毒，我的灵喝尽了； 神的惊吓摆阵攻击我。

诗篇 18:14

他射出箭来，使仇敌四散； 多多发出闪电，使他们扰乱。

诗篇 64:4

要在暗地射完全人； 他们忽然射他，并不惧怕。

诗篇 73:19

他们转眼之间成了何等的荒凉！ 他们被惊恐灭尽了。

箴言 29:1

人屡次受责罚，仍然硬着颈项； 他必顷刻败坏，无法可治。

箴言 6:15

所以，灾难必忽然临到他身； 他必顷刻败坏，无法可治。

传道书 9:3

在日光之下所行的一切事上有一件祸患，就是众人所遭遇的都是一样，并且世人的心充满了恶；活着的时候心里狂妄，后来就归死人那里去了。

以赛亚书 30:13

故此，这罪孽在你们身上， 好像将要破裂凸出来的高墙， 顷刻之间忽然坍塌；

耶利米书 17:9

人心比万物都诡诈， 坏到极处， 谁能识透呢？

马太福音 24:40

那时，两个人在田里，取去一个，撇下一个。

申命记 32:23

我要将祸患堆在他们身上， 把我的箭向他们射尽。

申命记 32:42

我要使我的箭饮血饮醉， 就是被杀被掳之人的血。 我的刀要吃肉， 乃是仇敌中首领之头的肉。