诗篇 64:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

圣经当代译本修订版

³ 他们舌头锋利如刀， 言语恶毒，犹如利箭。

中文标准译本

³ 他们磨快自己的舌头，如同刀剑； 他们发出苦毒的话语，好像弦上的箭，

和合本修订版

³ 他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像瞄准了的箭，

新标点和合本 上帝版

³ 他们磨舌如刀， 发出苦毒的言语，好像比准了的箭，

新译本

³ 他们磨快自己的舌头，如同刀剑； 他们吐出恶毒的言语，好象利箭，

圣经–普通话本

³ 他们的舌头像锋锐的刀， 恶毒的话语像弦上的箭。

诗篇 64:3 交叉引用

诗篇 11:2

看哪，恶人弯弓，把箭搭在弦上， 要在暗中射那心里正直的人。

诗篇 141:9

求你保护我脱离恶人为我设的网罗 和作孽之人的圈套！

诗篇 57:4

我的性命在狮子中间； 我躺卧在性如烈火的世人当中。 他们的牙齿是枪、箭； 他们的舌头是快刀。

诗篇 58:7

愿他们消灭，如急流的水一般； 他们瞅准射箭的时候，愿箭头仿佛砍断。

箴言 12:18

说话浮躁的，如刀刺人； 智慧人的舌头却为医人的良药。

箴言 30:14

有一宗人，牙如剑，齿如刀， 要吞灭地上的困苦人和世间的穷乏人。

以赛亚书 54:17

凡为攻击你造成的器械必不利用； 凡在审判时兴起用舌攻击你的， 你必定他为有罪。 这是耶和华仆人的产业， 是他们从我所得的义。 这是耶和华说的。

耶利米书 9:3

他们弯起舌头像弓一样， 为要说谎话。 他们在国中增长势力， 不是为行诚实， 乃是恶上加恶， 并不认识我。 这是耶和华说的。