诗篇 6:1 - 新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 也不要在烈怒中惩罚我！

圣经当代译本修订版

¹ 耶和华啊， 求你不要愤然责备我， 不要发烈怒惩罚我。

中文标准译本

¹ 耶和华啊，求你不要在你的怒气中责备我， 不要在你的怒火中管教我！

和合本修订版

¹ 耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 不要在烈怒中惩罚我！

新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 也不要在烈怒中惩罚我！

新译本

¹ 耶和华啊！求你不要在烈怒中责备我， 也不要在气忿中管教我。

圣经–普通话本

¹ 主啊，求您不要发怒责备我， 不要在震怒中惩罚我。

诗篇 6:1 交叉引用

历代志上 15:20

派撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、玛西雅、比拿雅鼓瑟，调用女音；

历代志上 15:21

又派玛他提雅、以利斐利户、弥克尼雅、俄别‧以东、耶利、亚撒西雅领首弹琴，调用第八。

诗篇 118:18

耶和华虽严严地惩治我， 却未曾将我交于死亡。

诗篇 12:1

耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了； 世人中间的忠信人没有了。

诗篇 2:5

那时，他要在怒中责备他们， 在烈怒中惊吓他们，

诗篇 38:1

耶和华啊，求你不要在怒中责备我， 不要在烈怒中惩罚我！

诗篇 4:1

显我为义的　神啊， 我呼吁的时候，求你应允我！ 我在困苦中，你曾使我宽广； 现在求你怜恤我，听我的祷告！

以赛亚书 54:9

这事在我好像挪亚的洪水。 我怎样起誓不再使挪亚的洪水漫过遍地， 我也照样起誓不再向你发怒， 也不斥责你。

以赛亚书 57:16

我必不永远相争，也不长久发怒， 恐怕我所造的人与灵性都必发昏。

耶利米书 10:24

耶和华啊，求你从宽惩治我， 不要在你的怒中惩治我， 恐怕使我归于无有。

耶利米书 46:28

我的仆人雅各啊，不要惧怕！ 因我与你同在。 我要将我所赶你到的那些国灭绝净尽， 却不将你灭绝净尽， 倒要从宽惩治你， 万不能不罚你。 这是耶和华说的。