诗篇 59:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 但你－耶和华必笑话他们； 你要嗤笑万邦。

圣经当代译本修订版

⁸ 但你耶和华必嗤笑他们， 嘲讽列国。

中文标准译本

⁸ 可是你，耶和华啊，你要讥笑他们， 你要嘲笑万国！

和合本修订版

⁸ 但你－耶和华必讥笑他们， 你要嗤笑万国。

新标点和合本 上帝版

⁸ 但你—耶和华必笑话他们； 你要嗤笑万邦。

新译本

⁸ 但你耶和华必讥笑他们， 你必嗤笑万国。

圣经–普通话本

⁸ 主啊！您嘲笑他们， 讥讽他们。

诗篇 59:8 交叉引用

诗篇 10:11

他心里说：　神竟忘记了； 他掩面永不观看。

诗篇 2:4

那坐在天上的必发笑； 主必嗤笑他们。

诗篇 37:13

主要笑他， 因见他受罚的日子将要来到。

诗篇 57:5

神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！

诗篇 59:5

万军之　神－耶和华以色列的　神啊！ 求你兴起，惩治万邦！ 不要怜悯行诡诈的恶人！ （细拉）

箴言 1:26

你们遭灾难，我就发笑； 惊恐临到你们，我必嗤笑。

马太福音 18:17

若是不听他们，就告诉教会；若是不听教会，就看他像外邦人和税吏一样。