诗篇 59:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 我虽然无过，他们预备整齐，跑来攻击我。 求你兴起鉴察，帮助我！

圣经当代译本修订版

⁴ 我没有过错， 他们却准备攻击我。 求你起来帮助我， 顾念我的困境。

中文标准译本

⁴ 我没有过犯，他们却跑来，预备好攻击我。 求你起来帮助我，求你查看！

和合本修订版

⁴ 我虽然无过，他们急忙摆阵攻击我。 求你兴起，来帮助我，来鉴察！

新标点和合本 上帝版

⁴ 我虽然无过，他们预备整齐，跑来攻击我。 求你兴起鉴察，帮助我！

新译本

⁴ 我虽然没有过错， 他们还是跑来，预备好攻击我。 求你醒来，帮助我，鉴察我。

圣经–普通话本

⁴ 尽管我没有任何过错， 他们还是蜂拥而来，准备攻打我。 主啊，求您起来援助我！ 求您亲自鉴察一切！

诗篇 59:4 交叉引用

创世记 40:15

我实在是从希伯来人之地被拐来的；我在这里也没有做过什么，叫他们把我下在监里。」

诗篇 35:19

求你不容那无理与我为仇的向我夸耀！ 不容那无故恨我的向我挤眼！

诗篇 35:23

我的　神我的主啊，求你奋兴醒起， 判清我的事，伸明我的冤！

诗篇 44:23

主啊，求你睡醒，为何尽睡呢？ 求你兴起，不要永远丢弃我们！

诗篇 5:6

说谎言的，你必灭绝； 好流人血弄诡诈的，都为耶和华所憎恶。

诗篇 56:7

他们岂能因罪孽逃脱吗？ 神啊，求你在怒中使众民堕落！

箴言 1:16

因为，他们的脚奔跑行恶； 他们急速流人的血，

以赛亚书 51:9

耶和华的膀臂啊，兴起！兴起！ 以能力为衣穿上， 像古时的年日、上古的世代兴起一样。 从前砍碎拉哈伯、 刺透大鱼的，不是你吗？

以赛亚书 59:7

他们的脚奔跑行恶； 他们急速流无辜人的血； 意念都是罪孽， 所经过的路都荒凉毁灭。

使徒行传 23:15

现在你们和公会要知会千夫长，叫他带下保罗到你们这里来，假作要详细察考他的事；我们已经预备好了，不等他来到跟前就杀他。」

罗马书 3:15

杀人流血， 他们的脚飞跑，

撒母耳记上 19:4

约拿单向他父亲扫罗替大卫说好话，说：「王不可得罪王的仆人大卫；因为他未曾得罪你，他所行的都与你大有益处。