诗篇 59:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 因他们口中的罪和嘴里的言语， 并咒骂虚谎的话， 愿他们在骄傲之中被缠住了。

圣经当代译本修订版

¹² 他们的嘴巴充满罪恶， 口中尽是咒诅和谎言， 愿他们陷在狂傲中不能自拔。

中文标准译本

¹² 愿他们因口中的罪和嘴上的话， 在自己的骄傲中被缠住； 因为他们所说的都是诅咒和谎言。

和合本修订版

¹² 愿他们因口中的罪和嘴唇的言语， 被自己的骄傲抓住， 他们所说的尽是咒骂和谎话。

新标点和合本 上帝版

¹² 因他们口中的罪和嘴里的言语， 并咒骂虚谎的话， 愿他们在骄傲之中被缠住了。

新译本

¹² 因他们口中的罪， 因他们嘴里所说的话， 愿他们在自己的骄傲中被缠住。 因他们所说的是咒骂和欺骗的话，

圣经–普通话本

¹² 他们满口是谎言和咒骂， 所以，他们的诅咒要落到自己的身上， 他们要陷在自己的傲慢所造就的罗网里。

诗篇 59:12 交叉引用

约伯记 12:24

他将地上民中首领的聪明夺去， 使他们在荒废无路之地漂流；

诗篇 10:2

恶人在骄横中把困苦人追得火急； 愿他们陷在自己所设的计谋里。

诗篇 10:7

他满口是咒骂、诡诈、欺压， 舌底是毒害、奸恶。

诗篇 79:12

主啊，愿你将我们邻邦所羞辱你的羞辱 加七倍归到他们身上。

箴言 11:6

正直人的义必拯救自己； 奸诈人必陷在自己的罪孽中。

箴言 12:13

恶人嘴中的过错是自己的网罗； 但义人必脱离患难。

箴言 18:7

愚昧人的口自取败坏； 他的嘴是他生命的网罗。

箴言 6:2

你就被口中的话语缠住， 被嘴里的言语捉住。

耶利米哀歌 3:62

并那些起来攻击我的人口中所说的话， 以及终日向我所设的计谋。

以西结书 12:16

我却要留下他们几个人得免刀剑、饥荒、瘟疫，使他们在所到的各国中述说他们一切可憎的事，人就知道我是耶和华。」

何西阿书 4:2

但起假誓，不践前言， 杀害，偷盗，奸淫，行强暴， 杀人流血，接连不断。

西番雅书 3:11

当那日，你必不因你一切得罪我的事自觉羞愧； 因为那时我必从你中间除掉矜夸高傲之辈， 你也不再于我的圣山狂傲。

马太福音 27:25

众人都回答说：「他的血归到我们和我们的子孙身上。」

马太福音 27:63

「大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候曾说：『三日后我要复活。』

路加福音 23:5

但他们越发极力地说：「他煽惑百姓，在犹太遍地传道，从加利利起，直到这里了。」