诗篇 55:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 我必速速逃到避所， 脱离狂风暴雨。

圣经当代译本修订版

⁸ 我要赶快躲进避难所， 避过暴雨狂风。”

中文标准译本

⁸ 我要快快地到我的避难所， 避开肆虐的风，避开风暴。”

和合本修订版

⁸ 我要速速逃到避难之所， 脱离狂风暴雨。”

新标点和合本 上帝版

⁸ 我必速速逃到避所， 脱离狂风暴雨。

新译本

⁸ 我要赶快到我避难的地方去， 逃避狂风暴雨。”

圣经–普通话本

⁸ 我要急忙找到一处避难所， 躲避狂风暴雨。

诗篇 55:8 交叉引用

诗篇 18:4

曾有死亡的绳索缠绕我， 匪类的急流使我惊惧，

以赛亚书 4:6

必有亭子，白日可以得荫避暑，也可以作为藏身之处，躲避狂风暴雨。