诗篇 55:15 - 新标点和合本 - 神版

¹⁵ 愿死亡忽然临到他们！ 愿他们活活地下入阴间！ 因为他们的住处，他们的心中，都是邪恶。

圣经当代译本修订版

¹⁵ 愿死亡突然抓住我的仇敌， 愿他们活活地下阴间， 因为他们的内心和家中罪恶充斥。

中文标准译本

¹⁵ 愿死亡突然毁灭他们， 愿他们活活下到阴间！ 因为恶事在他们的住处， 就在他们当中。

和合本修订版

¹⁵ 愿死亡忽然临到他们！ 愿他们活生生地下入阴间！ 因为他们的住处都是邪恶， 他们的内心充满奸恶。

新标点和合本 上帝版

¹⁵ 愿死亡忽然临到他们！ 愿他们活活地下入阴间！ 因为他们的住处，他们的心中，都是邪恶。

新译本

¹⁵ 愿死亡忽然临到他们身上， 愿他们活活下到阴间去， 因为在他们中间，就是在他们的住所里，尽是邪恶。

圣经–普通话本

¹⁵ 愿我的仇敌暴死于横祸， 愿他们活生生地坠入阴间， 因为他们在自己的家园里作恶多端。

诗篇 55:15 交叉引用

撒母耳记下 17:23

亚希多弗见不依从他的计谋，就备上驴，归回本城；到了家，留下遗言，便吊死了，葬在他父亲的坟墓里。

撒母耳记下 18:14

约押说：「我不能与你留连。」约押手拿三杆短枪，趁押沙龙在橡树上还活着，就刺透他的心。

撒母耳记下 18:9

押沙龙偶然遇见大卫的仆人。押沙龙骑着骡子，从大橡树密枝底下经过，他的头发被树枝绕住，就悬挂起来，所骑的骡子便离他去了。

诗篇 59:13

求你发怒，使他们消灭， 以致归于无有， 叫他们知道　神在雅各中间掌权， 直到地极。 （细拉）

诗篇 64:7

但　神要射他们； 他们忽然被箭射伤。

诗篇 9:17

恶人，就是忘记　神的外邦人， 都必归到阴间。

马太福音 26:24

人子必要去世，正如经上指着他所写的；但卖人子的人有祸了！那人不生在世上倒好。」

马太福音 27:5

犹大就把那银钱丢在殿里，出去吊死了。