诗篇 55:14 - 新标点和合本 - 神版

¹⁴ 我们素常彼此谈论，以为甘甜； 我们与群众在　神的殿中同行。

圣经当代译本修订版

¹⁴ 从前我们情谊深厚， 与众人同去上帝的殿。

中文标准译本

¹⁴ 我们曾经一起亲密交流， 与会众一起走在神的殿中。

和合本修订版

¹⁴ 我们素常彼此交谈，以为甘甜； 我们结伴在上帝的殿中同行。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 我们素常彼此谈论，以为甘甜； 我们与群众在上帝的殿中同行。

新译本

¹⁴ 我们常在一起密谈， 我们在　神的殿中与群众同行。

圣经–普通话本

¹⁴ 我们曾在一起亲密交谈， 我们曾共同敬拜圣殿。

诗篇 55:14 交叉引用

约伯记 19:19

我的密友都憎恶我； 我平日所爱的人向我翻脸。

诗篇 122:1

人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

诗篇 41:10

耶和华啊，求你怜恤我， 使我起来，好报复他们！

诗篇 42:4

我从前与众人同往， 用欢呼称赞的声音 领他们到　神的殿里，大家守节。 我追想这些事， 我的心极其悲伤。

以赛亚书 2:3

必有许多国的民前往，说： 来吧，我们登耶和华的山， 奔雅各 　神的殿。 主必将他的道教训我们； 我们也要行他的路。 因为训诲必出于锡安； 耶和华的言语必出于耶路撒冷。

以西结书 33:31

他们来到你这里如同民来聚会，坐在你面前仿佛是我的民。他们听你的话却不去行；因为他们的口多显爱情，心却追随财利。