4 他招呼上天下地, 为要审判他的民,
4 祂召唤天地, 为要审判祂的子民。
4 他向天上、向大地呼唤, 为要审判自己的子民;
4 他呼召上天下地, 为要审判他的子民:
4 他向天上、向地下呼唤, 为要审判自己的子民,说:
4 他传唤天地作证, 要审判自己的子民。
诸天必表明他的公义, 因为 神是施行审判的。 (细拉)
因为他来了,他来要审判全地。 他要按公义审判世界, 按他的信实审判万民。
因为他来要审判遍地。 他要按公义审判世界, 按公正审判万民。
天哪,要听!地啊,侧耳而听! 因为耶和华说: 我养育儿女,将他们养大, 他们竟悖逆我。
耶和华说:我因此必与你们争辩, 也必与你们的子孙争辩。
我今日呼天唤地向你作见证;我将生死祸福陈明在你面前,所以你要拣选生命,使你和你的后裔都得存活;
你们要将你们支派的众长老和官长都招聚了来,我好将这些话说与他们听,并呼天唤地见证他们的不是。
诸天哪,侧耳,我要说话; 愿地也听我口中的言语。
我今日呼天唤地向你们作见证,你们必在过约旦河得为业的地上速速灭尽!你们不能在那地上长久,必尽行除灭。
他从天上使你听见他的声音,为要教训你,又在地上使你看见他的烈火,并且听见他从火中所说的话。