诗篇 48:8 - 新标点和合本 - 神版

⁸ 我们在万军之耶和华的城中 －就是我们　神的城中－所看见的， 正如我们所听见的。 神必坚立这城，直到永远。 （细拉）

圣经当代译本修订版

⁸ 我们曾经听说，如今在万军之耶和华的城中， 在我们上帝的城中亲眼看见： 上帝要坚立这城，直到永远。（细拉）

中文标准译本

⁸ 在万军之耶和华的城中，就是我们神的城中， 我们所看见的正如所听见的： 神必坚立这城，直到永远。细拉

和合本修订版

⁸ 我们在万军之耶和华的城里， 就是我们上帝的城里， 所看见的正如我们所听见的。 上帝必坚立这城，直到永远。（细拉）

新标点和合本 上帝版

⁸ 我们在万军之耶和华的城中 —就是我们上帝的城中—所看见的， 正如我们所听见的。 上帝必坚立这城，直到永远。 （细拉）

新译本

⁸ 在万军之耶和华的城中， 就是在我们　神的城中， 我们所看见的，正如我们所听见的： 神必坚立这城，直到永远。

圣经–普通话本

⁸ 我们听到过上帝的大能， 如今，在全能的主—我们的上帝的城里， 我们亲眼见到上帝使他的城永远坚不可摧。

诗篇 48:8 交叉引用

列王纪上 22:49

亚哈的儿子亚哈谢对约沙法说：「容我的仆人和你的仆人坐船同去吧！」约沙法却不肯。

诗篇 46:5

神在其中，城必不动摇； 到天一亮，　神必帮助这城。

诗篇 87:5

论到锡安，必说： 这一个、那一个都生在其中， 而且至高者必亲自坚立这城。

以赛亚书 2:2

末后的日子，耶和华殿的山必坚立， 超乎诸山，高举过于万岭； 万民都要流归这山。

以赛亚书 38:19

只有活人，活人必称谢你， 像我今日称谢你一样。 为父的，必使儿女知道你的诚实。

以西结书 27:26

荡桨的已经把你荡到大水之处， 东风在海中将你打破。

弥迦书 4:1

末后的日子， 耶和华殿的山必坚立， 超乎诸山，高举过于万岭； 万民都要流归这山。

马太福音 16:18

我还告诉你，你是彼得，我要把我的教会建造在这磐石上；阴间的权柄不能胜过他。