诗篇 44:13 - 新标点和合本 - 神版

¹³ 你使我们受邻国的羞辱， 被四围的人嗤笑讥刺。

圣经当代译本修订版

¹³ 你使我们遭四邻辱骂， 被周围人讥讽、嘲笑。

中文标准译本

¹³ 你使我们成为邻居辱骂的对象， 成为周围人嘲笑和讽刺的对象。

和合本修订版

¹³ 你使我们受邻国的羞辱， 被四围的人嗤笑讥讽。

新标点和合本 上帝版

¹³ 你使我们受邻国的羞辱， 被四围的人嗤笑讥刺。

新译本

¹³ 你使我们成为邻居的羞辱， 成为我们四周的人讥笑和讽刺的对象。

圣经–普通话本

¹³ 我们的邻居目睹您的作为， 他们嘲弄我们，取笑我们。

诗篇 44:13 交叉引用

诗篇 79:4

我们成为邻国的羞辱， 成为我们四围人的嗤笑讥刺。

诗篇 80:6

你使邻邦因我们纷争； 我们的仇敌彼此戏笑。

诗篇 89:41

凡过路的人都抢夺他； 他成为邻邦的羞辱。

诗篇 89:51

耶和华啊，你的仇敌用这羞辱羞辱了你的仆人， 羞辱了你受膏者的脚踪。

以赛亚书 52:3

耶和华如此说：「你们是无价被卖的，也必无银被赎。

耶利米书 24:9

我必使他们交出来，在天下万国中抛来抛去，遭遇灾祸；在我赶逐他们到的各处成为凌辱、笑谈、讥刺、咒诅。

耶利米书 48:27

摩押啊，你不曾嗤笑以色列吗？她岂是在贼中查出来的呢？你每逢提到她便摇头。

申命记 28:37

你在耶和华领你到的各国中，要令人惊骇、笑谈、讥诮。