诗篇 42:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 我从前与众人同往， 用欢呼称赞的声音 领他们到　神的殿里，大家守节。 我追想这些事， 我的心极其悲伤。

圣经当代译本修订版

⁴ 从前我与众人同行，带领大家去上帝的殿， 在欢呼、感恩声中一起过节。 我回想这些事， 心中无限忧伤。

中文标准译本

⁴ 从前我与众人同行， 在欢呼和感谢的声音中带领他们到神的殿， 与守节期的群众在一起。 我记起这些事， 我的灵魂就极其悲伤。

和合本修订版

⁴ 我从前与众人同往， 领他们到上帝的殿里， 大家用欢呼称颂的声音守节； 我追想这些事， 我的心极其悲伤。

新标点和合本 上帝版

⁴ 我从前与众人同往， 用欢呼称赞的声音 领他们到上帝的殿里，大家守节。 我追想这些事， 我的心极其悲伤。

新译本

⁴ 我从前常常和群众同去， 与他们进到　神的殿里， 在欢呼和称谢声中，大家守节。 每逢想起这些事，我的心就感到难过。

圣经–普通话本

⁴ 我缅怀往事，无限的悲伤涌上心头。 那时，我带领大众同往上帝的殿宇， 人们欢庆节日， 我的耳边回荡着他们欢呼颂赞的歌声。

诗篇 42:4 交叉引用

列王纪下 18:30

也不要听希西家使你们倚靠耶和华，说耶和华必要拯救我们，这城必不交在亚述王的手中。』

列王纪下 18:32

等我来领你们到一个地方与你们本地一样，就是有五谷和新酒之地，有粮食和葡萄园之地，有橄榄树和蜂蜜之地，好使你们存活，不至于死。希西家劝导你们，说耶和华必拯救我们；你们不要听他的话。

历代志下 7:10

七月二十三日，王遣散众民；他们因见耶和华向大卫和所罗门与他民以色列所施的恩惠，就都心中喜乐，各归各家去了。

约伯记 29:2

惟愿我的景况如从前的月份， 如　神保守我的日子。

诗篇 100:4

当称谢进入他的门； 当赞美进入他的院。 当感谢他，称颂他的名！

诗篇 102:10

这都因你的恼恨和忿怒； 你把我拾起来，又把我摔下去。

诗篇 115:2

为何容外邦人说： 他们的　神在哪里呢？

诗篇 122:1

人对我说：我们往耶和华的殿去， 我就欢喜。

诗篇 122:8

因我弟兄和同伴的缘故，我要说： 愿平安在你中间！

诗篇 55:14

我们素常彼此谈论，以为甘甜； 我们与群众在　神的殿中同行。

诗篇 62:8

你们众民当时时倚靠他， 在他面前倾心吐意； 神是我们的避难所。 （细拉）

诗篇 79:10

为何容外邦人说「他们的　神在哪里」呢？ 愿你使外邦人知道你在我们眼前 伸你仆人流血的冤。

诗篇 80:6

你使邻邦因我们纷争； 我们的仇敌彼此戏笑。

以赛亚书 30:29

你们必唱歌，像守圣节的夜间一样，并且心中喜乐，像人吹笛，上耶和华的山，到以色列的磐石那里。

耶利米哀歌 2:19

夜间，每逢交更的时候要起来呼喊， 在主面前倾心如水。 你的孩童在各市口上受饿发昏； 你要为他们的性命向主举手祷告。

耶利米哀歌 4:1

黄金何其失光！ 纯金何其变色！ 圣所的石头倒在各市口上。

以西结书 46:10

民进入，王也要在民中进入；民出去，王也要一同出去。

约珥书 2:17

事奉耶和华的祭司 要在廊子和祭坛中间哭泣，说： 耶和华啊，求你顾惜你的百姓， 不要使你的产业受羞辱， 列邦管辖他们。 为何容列国的人说： 「他们的　神在哪里」呢？

那鸿书 1:15

看哪，有报好信传平安之人的脚登山，说： 犹大啊，可以守你的节期， 还你所许的愿吧！ 因为那恶人不再从你中间经过， 他已灭绝净尽了。

路加福音 16:25

亚伯拉罕说：『儿啊，你该回想你生前享过福，拉撒路也受过苦；如今他在这里得安慰，你倒受痛苦。

申命记 16:11

你和你儿女、仆婢，并住在你城里的利未人，以及在你们中间寄居的与孤儿寡妇，都要在耶和华－你　神所选择立为他名的居所，在耶和华－你的　神面前欢乐。

路得记 1:21

我满满地出去，耶和华使我空空地回来。耶和华降祸与我；全能者使我受苦。既是这样，你们为何还叫我拿俄米呢？」