诗篇 41:3 - 新标点和合本 - 神版

³ 他病重在榻，耶和华必扶持他； 他在病中，你必给他铺床。

圣经当代译本修订版

³ 他们卧病在床， 耶和华必扶持他们， 使他们恢复健康。

中文标准译本

³ 他在病床上，耶和华会扶持他； 耶和华啊，他伤病时， 你使他在病榻上痊愈。

和合本修订版

³ 他病重在榻，耶和华必扶持他； 他在病中，你必使他离开病床。

新标点和合本 上帝版

³ 他病重在榻，耶和华必扶持他； 他在病中，你必给他铺床。

新译本

³ 他患病在床，耶和华必扶持他； 在病榻中你使他恢复健康。

圣经–普通话本

³ 他卧病在床， 主会使他强壮， 即或在病中，也会使他病况彻底痊愈。

诗篇 41:3 交叉引用

列王纪下 1:16

对王说：「耶和华如此说：『你差人去问以革伦神巴力‧西卜，岂因以色列中没有　神可以求问吗？所以你必不下所上的床，必定要死！』」

列王纪下 1:6

使者回答说：「有一个人迎着我们来，对我们说：『你们回去见差你们来的王，对他说：耶和华如此说，你差人去问以革伦神巴力‧西卜，岂因以色列中没有　神吗？所以你必不下所上的床，必定要死。』」

诗篇 73:26

我的肉体和我的心肠衰残； 但　神是我心里的力量， 又是我的福分，直到永远。

申命记 6:24

耶和华又吩咐我们遵行这一切律例，要敬畏耶和华－我们的　神，使我们常得好处，蒙他保全我们的生命，像今日一样。