诗篇 40:6 - 新标点和合本 - 神版

⁶ 祭物和礼物，你不喜悦； 你已经开通我的耳朵。 燔祭和赎罪祭非你所要。

圣经当代译本修订版

⁶ 祭物和供物非你所悦， 你开通了我的耳朵， 燔祭和赎罪祭非你所要。

中文标准译本

⁶ 祭物和供物不是你所喜悦的， 燔祭和赎罪祭不是你所要的； 你开通了我的耳朵，

和合本修订版

⁶ 祭物和礼物，你不喜爱， 你已经开通我的耳朵； 燔祭和赎罪祭非你所要。

新标点和合本 上帝版

⁶ 祭物和礼物，你不喜悦； 你已经开通我的耳朵。 燔祭和赎罪祭非你所要。

新译本

⁶ 祭品和礼物不是你喜悦的。 你开通了我的耳朵； 燔祭和赎罪祭，不是你要求的。

圣经–普通话本

⁶ 您并非只是想要牲祭和贡物， 也并非只是在意烧化祭和赎罪祭， 您是藉此要我们聆听您的教诲。

诗篇 40:6 交叉引用

约伯记 33:16

开通他们的耳朵， 将当受的教训印在他们心上，

约伯记 5:9

他行大事不可测度， 行奇事不可胜数：

诗篇 139:17

神啊，你的意念向我何等宝贵！ 其数何等众多！

诗篇 139:18

我若数点，比海沙更多； 我睡醒的时候，仍和你同在。

诗篇 50:8

我并不因你的祭物责备你； 你的燔祭常在我面前。

诗篇 51:16

你本不喜爱祭物，若喜爱，我就献上； 燔祭，你也不喜悦。

诗篇 71:15

我的口终日要述说你的公义和你的救恩， 因我不计其数。

出埃及记 21:6

他的主人就要带他到审判官那里，又要带他到门前，靠近门框，用锥子穿他的耳朵，他就永远服事主人。

以赛亚书 1:11

耶和华说： 你们所献的许多祭物与我何益呢？ 公绵羊的燔祭和肥畜的脂油， 我已经够了； 公牛的血，羊羔的血，公山羊的血， 我都不喜悦。

以赛亚书 25:1

耶和华啊，你是我的　神； 我要尊崇你，我要称赞你的名。 因为你以忠信诚实行过奇妙的事， 成就你古时所定的。

以赛亚书 66:3

假冒为善的宰牛，好像杀人， 献羊羔，好像打折狗项， 献供物，好像献猪血， 烧乳香，好像称颂偶像。 这等人拣选自己的道路， 心里喜悦行可憎恶的事。

何西阿书 6:6

我喜爱良善，不喜爱祭祀； 喜爱认识　神，胜于燔祭。

阿摩司书 5:22

你们虽然向我献燔祭和素祭， 我却不悦纳， 也不顾你们用肥畜献的平安祭；

马太福音 12:7

『我喜爱怜恤，不喜爱祭祀。』你们若明白这话的意思，就不将无罪的当作有罪的了。

马太福音 9:13

经上说：『我喜爱怜恤，不喜爱祭祀。』这句话的意思，你们且去揣摩。我来本不是召义人，乃是召罪人。」

撒母耳记上 15:22

撒母耳说： 耶和华喜悦燔祭和平安祭， 岂如喜悦人听从他的话呢？ 听命胜于献祭； 顺从胜于公羊的脂油。