诗篇 39:2 - 新标点和合本 - 神版

² 我默然无声，连好话也不出口； 我的愁苦就发动了，

圣经当代译本修订版

² 然而，我默不作声， 连好话也不出口时， 内心就更加痛苦。

中文标准译本

² 我默然不语， 连好话也不出口， 我的苦痛就加剧了。

和合本修订版

² 我默然无声，连好话也不出口， 我的愁苦就更加深。

新标点和合本 上帝版

² 我默然无声，连好话也不出口； 我的愁苦就发动了，

新译本

² 我静默不出声， 甚至连好话也不说， 我的痛苦就更加剧烈。

圣经–普通话本

² 即使是好话，我也不说， 但心中的忧伤更深更重。

诗篇 39:2 交叉引用

诗篇 119:33

耶和华啊，求你将你的律例指教我， 我必遵守到底！

诗篇 119:34

求你赐我悟性，我便遵守你的律法， 且要一心遵守。

诗篇 141:3

耶和华啊，求你禁止我的口， 把守我的嘴！

诗篇 34:14

要离恶行善， 寻求和睦，一心追赶。

以赛亚书 53:7

他被欺压， 在受苦的时候却不开口； 他像羊羔被牵到宰杀之地， 又像羊在剪毛的人手下无声， 他也是这样不开口。

马太福音 7:6

不要把圣物给狗，也不要把你们的珍珠丢在猪前，恐怕它践踏了珍珠，转过来咬你们。」

使徒行传 4:20

我们所看见所听见的，不能不说。」