诗篇 38:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着； 我的亲戚本家也远远地站立。

圣经当代译本修订版

¹¹ 因我的疾病，朋友同伴回避我， 亲人避而远之。

中文标准译本

¹¹ 我所爱的人和朋友， 都从我祸患面前站开， 我的亲友也远远地站着。

和合本修订版

¹¹ 我遭遇灾病，良朋密友都袖手旁观， 我的亲戚本家也远远站立。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我的良朋密友因我的灾病都躲在旁边站着； 我的亲戚本家也远远地站立。

新译本

¹¹ 我的良朋密友因我的灾祸，都站到一旁去； 我的亲人也都站得远远的。

圣经–普通话本

¹¹ 良朋密友不再来访， 甚至亲人也远远躲开， 人人都厌恶我的灾病。

诗篇 38:11 交叉引用

诗篇 22:16

犬类围着我，恶党环绕我； 他们扎了我的手，我的脚。

诗篇 31:11

我因一切敌人成了羞辱， 在我的邻舍跟前更甚； 那认识我的都惧怕我， 在外头看见我的都躲避我。

诗篇 88:18

你把我的良朋密友隔在远处， 使我所认识的人进入黑暗里。

以赛亚书 53:4

他诚然担当我们的忧患， 背负我们的痛苦； 我们却以为他受责罚， 被　神击打苦待了。

以赛亚书 53:8

因受欺压和审判，他被夺去， 至于他同世的人，谁想他受鞭打、 从活人之地被剪除， 是因我百姓的罪过呢？

马太福音 26:56

但这一切的事成就了，为要应验先知书上的话。」当下，门徒都离开他，逃走了。

路加福音 22:54

他们拿住耶稣，把他带到大祭司的宅里。彼得远远地跟着。

路加福音 23:49

还有一切与耶稣熟识的人，和从加利利跟着他来的妇女们，都远远地站着看这些事。

约翰福音 16:32

看哪，时候将到，且是已经到了，你们要分散，各归自己的地方去，留下我独自一人；其实我不是独自一人，因为有父与我同在。