诗篇 35:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 因为他们不说和平话， 倒想出诡诈的言语害地上的安静人。

圣经当代译本修订版

²⁰ 他们言语暴戾， 谋害安分守己的人。

中文标准译本

²⁰ 因为他们不说平安的话， 却针对地上安分的人谋算欺诈的事；

和合本修订版

²⁰ 因为他们不说平安， 倒想出诡诈的言语扰害地上安静的人。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 因为他们不说和平话， 倒想出诡诈的言语害地上的安静人。

新译本

²⁰ 因为他们不说和睦的话， 却计划诡诈的事， 陷害世上的安静人。

圣经–普通话本

²⁰ 他们满口和睦与安宁， 私下里却策划阴谋， 陷害爱好和平的人。

诗篇 35:20 交叉引用

诗篇 31:13

我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 他们一同商议攻击我的时候， 就图谋要害我的性命。

诗篇 38:12

那寻索我命的设下网罗； 那想要害我的口出恶言， 终日思想诡计。

诗篇 52:2

你的舌头邪恶诡诈， 好像剃头刀，快利伤人。

耶利米书 11:19

我却像柔顺的羊羔被牵到宰杀之地； 我并不知道他们设计谋害我， 说：我们把树连果子都灭了吧！ 将他从活人之地剪除， 使他的名不再被纪念。

但以理书 6:5

那些人便说：「我们要找参这但以理的把柄，除非在他　神的律法中就寻不着。」

马太福音 12:19

他不争竞，不喧嚷； 街上也没有人听见他的声音。

马太福音 12:24

但法利赛人听见，就说：「这个人赶鬼，无非是靠着鬼王别西卜啊。」

马太福音 26:4

大家商议要用诡计拿住耶稣，杀他，

使徒行传 23:15

现在你们和公会要知会千夫长，叫他带下保罗到你们这里来，假作要详细察考他的事；我们已经预备好了，不等他来到跟前就杀他。」

使徒行传 25:3

又央告他，求他的情，将保罗提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。