诗篇 35:10 - 新标点和合本 - 神版

¹⁰ 我的骨头都要说： 耶和华啊，谁能像你 救护困苦人脱离那比他强壮的， 救护困苦穷乏人脱离那抢夺他的？

圣经当代译本修订版

¹⁰ 我从心底发出赞叹： “耶和华啊，谁能像你？ 你拯救弱者免受强者欺压， 拯救穷困的人免遭掠夺。”

中文标准译本

¹⁰ 我全身的骨头都要说： “耶和华啊，谁能像你呢？ 你解救困苦人脱离那些比他强大的； 解救困苦人和贫穷人脱离那些抢夺他的。”

和合本修订版

¹⁰ 我全身的骨头要说： “耶和华啊，谁能像你 救护困苦人脱离那比他强壮的， 救护困苦贫穷人脱离那抢夺他的？”

新标点和合本 上帝版

¹⁰ 我的骨头都要说： 耶和华啊，谁能像你 救护困苦人脱离那比他强壮的， 救护困苦穷乏人脱离那抢夺他的？

新译本

¹⁰ 我全身的骨头都要说： “耶和华啊！有谁像你呢？ 你搭救困苦的人，脱离那些比他强盛的； 搭救困苦和穷乏的人，脱离那些抢夺他的。”

圣经–普通话本

¹⁰ 我的整个身心都在述说: “主啊，有谁能与您相比？ 您保护弱者不受强人的欺凌， 保护穷人不受劫掠。”

诗篇 35:10 交叉引用

撒母耳记下 22:18

他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人， 因为他们比我强盛。

诗篇 10:14

其实你已经观看； 因为奸恶毒害，你都看见了， 为要以手施行报应。 无倚无靠的人把自己交托你； 你向来是帮助孤儿的。

诗篇 102:3

因为，我的年日如烟云消灭； 我的骨头如火把烧着。

诗篇 103:6

耶和华施行公义， 为一切受屈的人伸冤。

诗篇 109:31

因为他必站在穷乏人的右边， 要救他脱离审判他灵魂的人。

诗篇 140:12

我知道耶和华必为困苦人伸冤， 必为穷乏人辨屈。

诗篇 140:13

义人必要称赞你的名； 正直人必住在你面前。

诗篇 146:7

他为受屈的伸冤， 赐食物与饥饿的。 耶和华释放被囚的；

诗篇 18:17

他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人， 因为他们比我强盛。

诗篇 22:14

我如水被倒出来； 我的骨头都脱了节； 我心在我里面如蜡熔化。

诗篇 22:24

因为他没有藐视憎恶受苦的人， 也没有向他掩面； 那受苦之人呼吁的时候，他就垂听。

诗篇 32:3

我闭口不认罪的时候， 因终日唉哼而骨头枯干。

诗篇 34:20

又保全他一身的骨头， 连一根也不折断。

诗篇 34:6

我这困苦人呼求，耶和华便垂听， 救我脱离一切患难。

诗篇 37:14

恶人已经弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦穷乏的人， 要杀害行动正直的人。

诗篇 38:3

因你的恼怒，我的肉无一完全； 因我的罪过，我的骨头也不安宁。

诗篇 51:10

神啊，求你为我造清洁的心， 使我里面重新有正直的灵。

诗篇 51:8

求你使我得听欢喜快乐的声音， 使你所压伤的骨头可以踊跃。

诗篇 69:33

因为耶和华听了穷乏人， 不藐视被囚的人。

诗篇 71:19

神啊，你的公义甚高； 行过大事的　神啊，谁能像你！

诗篇 86:8

主啊，诸神之中没有可比你的； 你的作为也无可比。

出埃及记 15:11

耶和华啊，众神之中，谁能像你？ 谁能像你－至圣至荣， 可颂可畏，施行奇事？

以赛亚书 40:18

你们究竟将谁比　神， 用什么形象与　神比较呢？

以赛亚书 40:25

那圣者说：你们将谁比我， 叫他与我相等呢？

耶利米书 10:7

万国的王啊，谁不敬畏你？ 敬畏你本是合宜的； 因为在列国的智慧人中， 虽有政权的尊荣， 也不能比你。

耶利米书 20:13

你们要向耶和华唱歌； 赞美耶和华！ 因他救了穷人的性命脱离恶人的手。