诗篇 31:21 - 新标点和合本 - 神版

²¹ 耶和华是应当称颂的， 因为他在坚固城里向我施展奇妙的慈爱。

圣经当代译本修订版

²¹ 耶和华当受称颂！ 因为我被困城中时， 祂以奇妙的爱待我。

中文标准译本

²¹ 耶和华是当受颂赞的， 因为我被围困在城中时， 他向我奇妙地彰显了他的慈爱。

和合本修订版

²¹ 耶和华是应当称颂的， 因为我在围城里，他向我施展奇妙的慈爱。

新标点和合本 上帝版

²¹ 耶和华是应当称颂的， 因为他在坚固城里向我施展奇妙的慈爱。

新译本

²¹ 耶和华是应当称颂的， 因为我在被围困的城里， 他就向我显出他奇妙的慈爱。

圣经–普通话本

²¹ 要赞美主！ 在我被围困攻击的时候， 他向我显示了奇妙无比的爱。

诗篇 31:21 交叉引用

约伯记 5:21

你必被隐藏，不受口舌之害； 灾殃临到，你也不惧怕。

诗篇 118:23

这是耶和华所做的， 在我们眼中看为希奇。

诗篇 17:7

求你显出你奇妙的慈爱来； 你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。

诗篇 27:5

因为我遭遇患难，他必暗暗地保守我； 在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处， 将我高举在磐石上。

诗篇 98:1

你们要向耶和华唱新歌！ 因为他行过奇妙的事； 他的右手和圣臂施行救恩。

耶利米书 1:18

看哪，我今日使你成为坚城、铁柱、铜墙，与全地和犹大的君王、首领、祭司，并地上的众民反对。

彼得前书 2:9

惟有你们是被拣选的族类，是有君尊的祭司，是圣洁的国度，是属 　神的子民，要叫你们宣扬那召你们出黑暗入奇妙光明者的美德。