诗篇 30:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固； 你掩了面，我就惊惶。

圣经当代译本修订版

⁷ 耶和华啊， 你向我施恩，我便稳固如山； 你掩面不理我，我就惊慌失措。

中文标准译本

⁷ 耶和华啊，藉着你的恩典， 你使我的江山稳固； 你隐藏你的脸，我就感到惶恐！

和合本修订版

⁷ 耶和华啊，你曾施恩，使我稳固如山； 你转脸不顾，我就惊惶。

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶和华啊，你曾施恩，叫我的江山稳固； 你掩了面，我就惊惶。

新译本

⁷ 耶和华啊！你的恩宠，使我坚立，如同大山； 你一掩面，我就惊惶。

圣经–普通话本

⁷ 您恩待我，使我稳固如山； 遭您离弃，我魂飞魄散。

诗篇 30:7 交叉引用

约伯记 10:12

你将生命和慈爱赐给我； 你也眷顾保全我的心灵。

诗篇 10:1

耶和华啊，你为什么站在远处？ 在患难的时候为什么隐藏？

诗篇 102:10

这都因你的恼恨和忿怒； 你把我拾起来，又把我摔下去。

诗篇 104:29

你掩面，它们便惊惶； 你收回它们的气，它们就死亡，归于尘土。

诗篇 143:7

耶和华啊，求你速速应允我！ 我心神耗尽！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一样。

诗篇 30:5

因为，他的怒气不过是转眼之间； 他的恩典乃是一生之久。 一宿虽然有哭泣， 早晨便必欢呼。

诗篇 40:2

他从祸坑里， 从淤泥中，把我拉上来， 使我的脚立在磐石上， 使我脚步稳当。

诗篇 44:3

因为他们不是靠自己的刀剑得地土， 也不是靠自己的膀臂得胜， 乃是靠你的右手、你的膀臂， 和你脸上的亮光， 因为你喜悦他们。

诗篇 5:12

因为你必赐福与义人； 耶和华啊，你必用恩惠如同盾牌四面护卫他。

诗篇 89:17

你是他们力量的荣耀； 因为你喜悦我们，我们的角必被高举。

以赛亚书 38:17

看哪，我受大苦，本为使我得平安； 你因爱我的灵魂便救我脱离败坏的坑， 因为你将我一切的罪扔在你的背后。

申命记 31:17

那时，我的怒气必向他们发作；我也必离弃他们，掩面不顾他们，以致他们被吞灭，并有许多的祸患灾难临到他们。那日他们必说：『这些祸患临到我们，岂不是因我们的　神不在我们中间吗？』