诗篇 25:4 - 新标点和合本 - 神版

⁴ 耶和华啊，求你将你的道指示我， 将你的路教训我！

圣经当代译本修订版

⁴ 耶和华啊， 求你指引我走你的路， 教导我行你的道。

中文标准译本

⁴ 耶和华啊，求你使我明白你的道路， 把你的路途指示给我！

和合本修订版

⁴ 耶和华啊，求你将你的道指示我， 将你的路指教我！

新标点和合本 上帝版

⁴ 耶和华啊，求你将你的道指示我， 将你的路教训我！

新译本

⁴ 耶和华啊！求你把你的道路指示我， 求你把你的路径教导我，

圣经–普通话本

⁴ 主啊，求您把您的路指示给我， 教给我们您的道路。

诗篇 25:4 交叉引用

列王纪上 8:36

求你在天上垂听，赦免你仆人以色列民的罪，将当行的善道指教他们，且降雨在你的地，就是你赐给你民为业之地。

诗篇 119:27

求你使我明白你的训词， 我就思想你的奇事。

诗篇 143:8

求你使我清晨得听你慈爱之言， 因我倚靠你； 求你使我知道当行的路， 因我的心仰望你。

诗篇 27:11

耶和华啊，求你将你的道指教我， 因我仇敌的缘故引导我走平坦的路。

诗篇 5:1

耶和华啊，求你留心听我的言语， 顾念我的心思！

诗篇 5:8

耶和华啊，求你因我的仇敌，凭你的公义引领我， 使你的道路在我面前正直。

诗篇 86:11

耶和华啊，求你将你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我专心敬畏你的名！

出埃及记 33:13

我如今若在你眼前蒙恩，求你将你的道指示我，使我可以认识你，好在你眼前蒙恩。求你想到这民是你的民。」

箴言 8:20

我在公义的道上走， 在公平的路中行，

以赛亚书 2:3

必有许多国的民前往，说： 来吧，我们登耶和华的山， 奔雅各 　神的殿。 主必将他的道教训我们； 我们也要行他的路。 因为训诲必出于锡安； 耶和华的言语必出于耶路撒冷。

耶利米书 6:16

耶和华如此说： 你们当站在路上察看， 访问古道， 哪是善道，便行在其间； 这样，你们心里必得安息。 他们却说：我们不行在其间。