诗篇 22:25 - 新标点和合本 - 神版

²⁵ 我在大会中赞美你的话是从你而来的； 我要在敬畏耶和华的人面前还我的愿。

圣经当代译本修订版

²⁵ 我要在大会中赞美你， 在敬畏你的人面前履行我的誓言。

中文标准译本

²⁵ 在广大的会众当中， 我对你的赞美从你而来； 在敬畏他的人面前， 我要偿还我所许的愿。

和合本修订版

²⁵ 我在大会中赞美你的话是从你而来， 我要在敬畏耶和华的人面前还我的愿。

新标点和合本 上帝版

²⁵ 我在大会中赞美你的话是从你而来的； 我要在敬畏耶和华的人面前还我的愿。

新译本

²⁵ 在大会中，我赞美你的话是从你而来的； 在敬畏耶和华的人面前，我要还我的愿。

圣经–普通话本

²⁵ 我要在盛大的聚会上颂赞您的业绩， 在敬畏您的人面前献上我许下的祭品。

诗篇 22:25 交叉引用

诗篇 111:1

你们要赞美耶和华！ 我要在正直人的大会中，并公会中， 一心称谢耶和华。

诗篇 22:22

我要将你的名传与我的弟兄， 在会中我要赞美你。

诗篇 35:18

我在大会中要称谢你， 在众民中要赞美你。

诗篇 56:12

神啊，我向你所许的愿在我身上； 我要将感谢祭献给你。

诗篇 65:1

神啊，锡安的人都等候赞美你； 所许的愿也要向你偿还。

诗篇 66:13

我要用燔祭进你的殿， 向你还我的愿，

诗篇 66:16

凡敬畏　神的人，你们都来听！ 我要述说他为我所行的事。