诗篇 22:11 - 新标点和合本 - 神版

¹¹ 求你不要远离我！ 因为急难临近了，没有人帮助我。

圣经当代译本修订版

¹¹ 求你不要远离我， 因为危难当头，无人帮我。

中文标准译本

¹¹ 求你不要远离我， 因为患难临近了，没有人帮助！

和合本修订版

¹¹ 求你不要远离我！ 因为灾难临头，无人帮助。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 求你不要远离我！ 因为急难临近了，没有人帮助我。

新译本

¹¹ 求你不要远离我，因为灾难临近了， 却没有人帮助我。

圣经–普通话本

¹¹ 求您不要离弃我！ 灾难临近了，无人帮助我。

诗篇 22:11 交叉引用

列王纪下 14:26

因为耶和华看见以色列人甚是艰苦，无论困住的、自由的都没有了，也无人帮助以色列人。

诗篇 10:1

耶和华啊，你为什么站在远处？ 在患难的时候为什么隐藏？

诗篇 35:22

耶和华啊，你已经看见了，求你不要闭口！ 主啊，求你不要远离我！

诗篇 38:21

耶和华啊，求你不要撇弃我！ 我的　神啊，求你不要远离我！

诗篇 69:18

求你亲近我，救赎我！ 求你因我的仇敌把我赎回！

诗篇 71:12

神啊，求你不要远离我！ 我的　神啊，求你速速帮助我！

诗篇 71:6

我从出母胎被你扶持； 使我出母腹的是你。 我必常常赞美你！

诗篇 72:12

因为，穷乏人呼求的时候，他要搭救； 没有人帮助的困苦人，他也要搭救。

以赛亚书 63:5

我仰望，见无人帮助； 我诧异，没有人扶持。 所以，我自己的膀臂为我施行拯救； 我的烈怒将我扶持。

马太福音 26:56

但这一切的事成就了，为要应验先知书上的话。」当下，门徒都离开他，逃走了。

马太福音 26:72

彼得又不承认，并且起誓说：「我不认得那个人。」

马太福音 26:74

彼得就发咒起誓地说：「我不认得那个人。」立时，鸡就叫了。

约翰福音 16:32

看哪，时候将到，且是已经到了，你们要分散，各归自己的地方去，留下我独自一人；其实我不是独自一人，因为有父与我同在。

申命记 32:36

耶和华见他百姓毫无能力， 无论困住的、自由的都没有剩下， 就必为他们伸冤， 为他的仆人后悔。

希伯来书 5:7

基督在肉体的时候，既大声哀哭，流泪祷告，恳求那能救他免死的主，就因他的虔诚蒙了应允。