诗篇 21:9 - 新标点和合本 - 神版

⁹ 你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。 耶和华要在他的震怒中吞灭他们； 那火要把他们烧尽了。

圣经当代译本修订版

⁹ 你一出现， 他们便像身在火炉中， 你发烈怒吞灭他们， 你的烈火烧灭他们。

中文标准译本

⁹ 当你出现的时候， 你要使他们如同燃烧的火炉； 耶和华必在他的怒气中吞灭他们， 他的烈火必把他们吞噬。

和合本修订版

⁹ 你的脸出现的时候，要使他们如在炎热的火炉中。 耶和华要在他的震怒中吞灭他们， 那火要把他们烧尽。

新标点和合本 上帝版

⁹ 你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。 耶和华要在他的震怒中吞灭他们； 那火要把他们烧尽了。

新译本

⁹ 你出现的时候，就要使他们像炽热的火炉； 耶和华必在他的震怒中吞灭他们，火必烧灭他们。

圣经–普通话本

⁹ 主啊，当您显现时， 您将如炉中熊熊烈焰点燃他们， 您的怒火将彻底毁灭他们， 他们将被火焰吞噬。

诗篇 21:9 交叉引用

创世记 19:28

向所多玛和蛾摩拉与平原的全地观看，不料，那地方烟气上腾，如同烧窑一般。

以斯拉记 6:12

若有王和民伸手更改这命令，拆毁这殿，愿那使耶路撒冷的殿作为他名居所的　神将他们灭绝。我－大流士降这旨意，当速速遵行。」

约伯记 6:3

现今都比海沙更重， 所以我的言语急躁。

诗篇 106:17

地裂开，吞下大坍， 掩盖亚比兰一党的人。

诗篇 18:38

我要打伤他们，使他们不能起来； 他们必倒在我的脚下。

诗篇 18:8

从他鼻孔冒烟上腾； 从他口中发火焚烧，连炭也着了。

诗篇 2:12

当以嘴亲子，恐怕他发怒， 你们便在道中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。

诗篇 2:5

那时，他要在怒中责备他们， 在烈怒中惊吓他们，

诗篇 50:3

我们的　神要来，决不闭口。 有烈火在他面前吞灭； 有暴风在他四围大刮。

以赛亚书 26:11

耶和华啊，你的手高举， 他们仍然不看； 却要看你为百姓发的热心，因而抱愧， 并且有火烧灭你的敌人。

耶利米哀歌 2:2

主吞灭雅各一切的住处，并不顾惜。 他发怒倾覆犹大民的保障， 使这保障坍倒在地； 他辱没这国和其中的首领。

那鸿书 1:6

他发忿恨，谁能立得住呢？ 他发烈怒，谁能当得起呢？ 他的忿怒如火倾倒； 磐石因他崩裂。

玛拉基书 4:1

万军之耶和华说：「那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的必如碎秸，在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。

马太福音 13:42

丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。

马太福音 13:50

丢在火炉里；在那里必要哀哭切齿了。」

马太福音 22:7

王就大怒，发兵除灭那些凶手，烧毁他们的城。

马太福音 25:41

王又要向那左边的说：『你们这被咒诅的人，离开我！进入那为魔鬼和他的使者所预备的永火里去！

马太福音 25:46

这些人要往永刑里去；那些义人要往永生里去。」

马太福音 3:10

现在斧子已经放在树根上，凡不结好果子的树就砍下来，丢在火里。

马太福音 3:12

他手里拿着簸箕，要扬净他的场，把麦子收在仓里，把糠用不灭的火烧尽了。」

申命记 32:22

因为在我怒中有火烧起， 直烧到极深的阴间， 把地和地的出产尽都焚烧， 山的根基也烧着了。

帖撒罗尼迦前书 2:16

不许我们传道给外邦人使外邦人得救，常常充满自己的罪恶。　 神的忿怒临在他们身上已经到了极处。

帖撒罗尼迦后书 1:8

要报应那不认识　神和那不听从我主耶稣福音的人。

启示录 19:15

有利剑从他口中出来，可以击杀列国。他必用铁杖辖管他们，并要踹全能　神烈怒的酒榨。

启示录 20:14

死亡和阴间也被扔在火湖里；这火湖就是第二次的死。