诗篇 18:17 - 新标点和合本 - 神版

¹⁷ 他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人， 因为他们比我强盛。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 祂救我脱离强敌， 脱离我无法战胜的仇敌。

中文标准译本

¹⁷ 他解救我脱离凶猛的仇敌， 脱离恨我的人， 因为他们比我强大。

和合本修订版

¹⁷ 他救我脱离强敌和那些恨我的人， 因为他们比我强盛。

新标点和合本 上帝版

¹⁷ 他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人， 因为他们比我强盛。

新译本

¹⁷ 他救我脱离我的强敌， 脱离那些恨我的人，因为他们比我强盛。

圣经–普通话本

¹⁷ 主把我救出仇敌之手。 他们太强大了，但主拯救了我。

诗篇 18:17 交叉引用

撒母耳记下 22:1

当耶和华救大卫脱离一切仇敌和扫罗之手的日子，他向耶和华念这诗，

撒母耳记下 22:18

他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人， 因为他们比我强盛。

约伯记 16:9

主发怒撕裂我，逼迫我， 向我切齿； 我的敌人怒目看我。

诗篇 118:7

在那帮助我的人中，有耶和华帮助我， 所以我要看见那恨我的人遭报。

诗篇 138:7

我虽行在患难中，你必将我救活； 我的仇敌发怒，你必伸手抵挡他们； 你的右手也必救我。

诗篇 142:6

求你侧耳听我的呼求， 因我落到极卑之地； 求你救我脱离逼迫我的人， 因为他们比我强盛。

诗篇 144:7

求你从上伸手救拔我， 救我出离大水， 救我脱离外邦人的手。

诗篇 25:19

求你察看我的仇敌， 因为他们人多，并且痛痛地恨我。

诗篇 35:10

我的骨头都要说： 耶和华啊，谁能像你 救护困苦人脱离那比他强壮的， 救护困苦穷乏人脱离那抢夺他的？

诗篇 38:19

但我的仇敌又活泼又强壮， 无理恨我的增多了。

诗篇 9:13

耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的； 求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，

路加福音 19:14

他本国的人却恨他，打发使者随后去，说：『我们不愿意这个人作我们的王。』