诗篇 143:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 耶和华啊，求你速速应允我！ 我心神耗尽！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一样。

圣经当代译本修订版

⁷ 耶和华啊，求你快快应允我！ 我已绝望，求你不要掩面不顾我， 不然我必和下坟墓的人无异。

中文标准译本

⁷ 耶和华啊，求你快快回应我， 我的灵衰竭了！ 不要向我隐藏你的脸， 免得我与下阴坑的人一样。

和合本修订版

⁷ 耶和华啊，求你速速应允我！ 我的心神耗尽！ 求你不要转脸不顾我， 免得我像那些下入地府的人一样。

新标点和合本 上帝版

⁷ 耶和华啊，求你速速应允我！ 我心神耗尽！ 不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一样。

新译本

⁷ 耶和华啊！求你快快应允我， 我的心灵已经衰竭， 求你不要向我掩面， 免得我像那些下坑的人一样。

圣经–普通话本

⁷ 主啊，求您赶快应答我， 我已经心力交瘁； 求您不要置我于不理， 否则，我必会像那些被丢下地狱的人。

诗篇 143:7 交叉引用

诗篇 102:2

我在急难的日子，求你向我侧耳； 不要向我掩面！ 我呼求的日子，求你快快应允我！

诗篇 22:24

因为他没有藐视憎恶受苦的人， 也没有向他掩面； 那受苦之人呼吁的时候，他就垂听。

诗篇 27:9

不要向我掩面。 不要发怒赶逐仆人， 你向来是帮助我的。 救我的　神啊，不要丢掉我， 也不要离弃我。

诗篇 28:1

耶和华啊，我要求告你！ 我的磐石啊，不要向我缄默！ 倘若你向我闭口， 我就如将死的人一样。

诗篇 40:17

但我是困苦穷乏的，主仍顾念我； 你是帮助我的，搭救我的。 神啊，求你不要耽延！

诗篇 69:17

不要掩面不顾你的仆人； 我是在急难之中，求你速速地应允我！

诗篇 69:18

求你亲近我，救赎我！ 求你因我的仇敌把我赎回！

诗篇 69:3

我因呼求困乏，喉咙发干； 我因等候　神，眼睛失明。

诗篇 70:5

但我是困苦穷乏的； 神啊，求你速速到我这里来！ 你是帮助我的，搭救我的。 耶和华啊，求你不要耽延！

诗篇 71:12

神啊，求你不要远离我！ 我的　神啊，求你速速帮助我！

诗篇 84:2

我羡慕渴想耶和华的院宇； 我的心肠，我的肉体向永生　神呼吁。

箴言 13:12

所盼望的迟延未得，令人心忧； 所愿意的临到，却是生命树。

以赛亚书 38:18

原来，阴间不能称谢你， 死亡不能颂扬你； 下坑的人不能盼望你的诚实。

以赛亚书 57:16

我必不永远相争，也不长久发怒， 恐怕我所造的人与灵性都必发昏。

以赛亚书 8:17

我要等候那掩面不顾雅各家的耶和华；我也要仰望他。

路加福音 21:26

天势都要震动，人想起那将要临到世界的事，就都吓得魂不附体。