诗篇 142:7 - 新标点和合本 - 神版

⁷ 求你领我出离被囚之地， 我好称赞你的名。 义人必环绕我， 因为你是用厚恩待我。

圣经当代译本修订版

⁷ 求你救我脱离牢笼， 好让我赞美你。 因为你恩待我， 义人必聚集在我周围。

中文标准译本

⁷ 求你把我的灵魂从被囚之地领出来， 好让我称颂你的名； 义人将环绕我， 因为你恩待我。

和合本修订版

⁷ 求你从被囚之地领我出来， 我好颂扬你的名。 义人必环绕我， 因为你用厚恩待我。

新标点和合本 上帝版

⁷ 求你领我出离被囚之地， 我好称赞你的名。 义人必环绕我， 因为你是用厚恩待我。

新译本

⁷ 求你把我从牢狱中领出来， 好让我称赞你的名； 义人必环绕着我， 因为你以厚恩待我。”

圣经–普通话本

⁷ 求您救我摆脱枷锁， 好让我能赞颂您的名。 正直的人将环绕在我的身边， 因为您恩待我。

诗篇 142:7 交叉引用

诗篇 116:7

我的心哪！你要仍归安乐， 因为耶和华用厚恩待你。

诗篇 119:17

求你用厚恩待你的仆人，使我存活， 我就遵守你的话。

诗篇 119:74

敬畏你的人见我就要欢喜， 因我仰望你的话。

诗篇 13:6

我要向耶和华歌唱， 因他用厚恩待我。

诗篇 142:1

我发声哀告耶和华， 发声恳求耶和华。

诗篇 143:11

耶和华啊，求你为你的名将我救活， 凭你的公义，将我从患难中领出来，

诗篇 143:9

耶和华啊，求你救我脱离我的仇敌！ 我往你那里藏身。

诗篇 146:7

他为受屈的伸冤， 赐食物与饥饿的。 耶和华释放被囚的；

诗篇 31:8

你未曾把我交在仇敌手里； 你使我的脚站在宽阔之处。

诗篇 34:2

我的心必因耶和华夸耀； 谦卑人听见就要喜乐。

诗篇 38:20

以恶报善的与我作对， 因我是追求良善。

诗篇 9:14

好叫我述说你一切的美德； 我必在锡安城的门因你的救恩欢乐。

诗篇 9:3

我的仇敌转身退去的时候， 他们一见你的面就跌倒灭亡。

以赛亚书 61:1

主耶和华的灵在我身上； 因为耶和华用膏膏我， 叫我传好信息给谦卑的人， 差遣我医好伤心的人， 报告被掳的得释放， 被囚的出监牢；

使徒行传 2:24

神却将死的痛苦解释了，叫他复活，因为他原不能被死拘禁。

雅各书 5:11

那先前忍耐的人，我们称他们是有福的。你们听见过约伯的忍耐，也知道主给他的结局，明显主是满心怜悯，大有慈悲。